1
00:00:56,991 --> 00:00:59,594
<i>Lütfen test 123'ü bekleyin</i>

2
00:00:59,761 --> 00:01:01,228
<i>T eksi onda.</i>

3
00:01:01,395 --> 00:01:04,331
<i>Tekrar ediyorum, T eksi on.</i>

4
00:01:04,498 --> 00:01:07,334
Dr.
Ne yapıyorsun?

5
00:01:09,537 --> 00:01:11,338
Bir mesaj göndermem gerekiyor.

6
00:01:13,340 --> 00:01:14,609
Çok fazla şey biliyorum.

7
00:01:14,776 --> 00:01:17,045
Bizi görmüyorlar
bırak onu.

8
00:01:17,210 --> 00:01:18,713
Yardım isteyeceğim.

9
00:01:18,880 --> 00:01:22,182
Her şey kalacak
peki, benim küçük Tweety'im.

10
00:01:22,349 --> 00:01:24,018
Söz veriyorum.

11
00:01:41,636 --> 00:01:44,204
Ne?

12
00:01:50,945 --> 00:01:53,113
İşte orada! Gitmek!

13
00:02:30,752 --> 00:02:33,286
Atlayabilirsin,
ya da seni zorlayabiliriz.

14
00:02:34,822 --> 00:02:38,191
Bir gün gerçeği
ortaya çıkacak.

15
00:03:19,867 --> 00:03:21,069
Bip, bip.

16
00:03:50,531 --> 00:03:51,733
Bip, bip.

17
00:04:03,111 --> 00:04:04,444
Bip, bip.

18
00:04:52,292 --> 00:04:53,828
Bip, bip.

19
00:05:37,271 --> 00:05:39,273
<i>Arkadaşlar,</i>
<i>gökyüzündeki o şey nedir?</i>

20
00:05:39,439 --> 00:05:40,775
<i>Bilmiyorum.</i>
<i>Onu vuracağım.</i>

21
00:05:40,942 --> 00:05:43,878
<i>Hedef kilitlendi.</i>
<i>Atamak için otomatik onay.</i>

22
00:05:54,222 --> 00:05:55,289
Ah $

23
00:06:15,643 --> 00:06:16,978
Bip, bip.

24
00:07:26,414 --> 00:07:27,715
Bip, bip.

25
00:07:33,453 --> 00:07:35,156
<i>J�</i>
<i>mancınığa girdiniz</i>

26
00:07:35,323 --> 00:07:37,457
<i>nazikçe sürüklenmeyi umuyorum</i>
<i>ve sağduyulu</i>

27
00:07:37,625 --> 00:07:39,293
<i>bir hedefe</i>
<i>Bu sizin seçiminiz,</i>

28
00:07:39,459 --> 00:07:41,595
<i>sadece olmak için</i>
<i>şiddetle itildi</i>

29
00:07:41,762 --> 00:07:43,297
<i>havalı bir yüz değil mi?</i>

30
00:07:44,398 --> 00:07:47,401
<i>Hiç büyük bir yığın yerleştirdiniz mi</i>
<i>TNT sokakta</i>

31
00:07:47,568 --> 00:07:49,437
<i>patlamayı umuyorum</i>
<i>baş düşmanınız</i>

32
00:07:49,603 --> 00:07:51,138
<i>ama ne zaman</i>
<i>patlatıcıyı şarj etti</i>

33
00:07:51,305 --> 00:07:53,507
<i>patlatıcının kendisi</i>
<i>patlamak mı?</i>

34
00:07:53,674 --> 00:07:56,577
<i>Hiç çektin mi</i>
<i>paraşüt kordonunuz</i>

35
00:07:56,744 --> 00:07:59,613
<i>ve yalnızca bir grup çıktı</i>
<i>çatal bıçak takımı mı?</i>

36
00:08:01,182 --> 00:08:03,184
<i>Bu senin hatan değil.</i>

37
00:08:03,351 --> 00:08:05,753
<i>Muhtemelen vardır</i>
<i>suçlanacak biri.</i>

38
00:08:12,994 --> 00:08:15,296
<i>Sizin sesiniz olacağız.</i>

39
00:08:15,463 --> 00:08:17,098
<i>- Avery.</i>
<i>-Jones.</i>

40
00:08:17,264 --> 00:08:19,333
<i>- Maltalı.</i>
<i>- Adalet!</i>

41
00:08:19,499 --> 00:08:21,502
<i>Salı günleri için iki.</i>

42
00:09:03,611 --> 00:09:06,080
Evet, teşekkür ederim.
Biraz sipariş vermek istiyorum...

43
00:09:06,247 --> 00:09:08,115
...fl...fl...

44
00:09:11,218 --> 00:09:12,720
Leylaklar.

45
00:09:15,189 --> 00:09:16,857
Yıkıcı bir top vuruşu!

46
00:09:17,024 --> 00:09:19,493
Muhtemelen seni düzeltebilirim
Bunun için 250 dolar.

47
00:09:19,660 --> 00:09:21,228
Gelecek hafta görüşürüz.

48
00:09:23,497 --> 00:09:24,899
<i>Aradığınız için teşekkür ederiz</i>

49
00:09:25,066 --> 00:09:26,434
<i>Avery, Jones ve Malta.</i>

50
00:09:26,600 --> 00:09:28,169
<i>Vurulduysanız</i>
<i>örs için örse basın.</i>

51
00:09:28,335 --> 00:09:30,438
<i>Acı çektiyseniz</i>
<i>elektrik boşalımı varsa ikiye basın.</i>

52
00:09:30,604 --> 00:09:33,274
<i>Eğer ezilseydin</i>
<i>Düşmüş bir piyano, üçe basın.</i>

53
00:09:33,441 --> 00:09:35,443
- Günaydın.
- Saat neredeyse 3:00.

54
00:09:37,512 --> 00:09:39,113
- Günaydın Dottie.
- Şimdi değil.

55
00:09:39,280 --> 00:09:41,382
- Belgeleriniz zaten var...
- Tuz mu?

56
00:09:41,550 --> 00:09:43,284
Merhaba Kev.
Yine o takım elbiseyle mi uyudun?

57
00:09:43,451 --> 00:09:44,553
İyi gözlem.

58
00:09:44,718 --> 00:09:46,220
Seni bekliyordum.

59
00:09:46,387 --> 00:09:48,557
Merhaba. Bulundu
bazı büyük yangınlar,

60
00:09:48,722 --> 00:09:50,691
Tesadüf eseri hepsi
yakın kibrit fabrikaları,

61
00:09:50,858 --> 00:09:52,793
ve gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum
yardım etmek için mükemmel bir fırsat

62
00:09:52,960 --> 00:09:54,628
birçok kişide tek bir vaka var.

63
00:09:54,795 --> 00:09:56,464
Ne kadar uzun
Sonuçta bu staj sürüyor mu?

64
00:09:56,630 --> 00:09:58,365
Üç ay daha,
gerçekten yeterli zaman

65
00:09:58,533 --> 00:09:59,650
Kendimi ciddiye adadım ve bir fark yarattım.

66
00:09:59,767 --> 00:10:01,570
Biliyor musun, bana gerçekten hatırlatıyorsun

67
00:10:01,735 --> 00:10:03,598
bitirdiğim andan itibaren
hukuk fakültesinden ayrılmak.

68
00:10:03,704 --> 00:10:05,239
Ve şunu söylüyorum
olabilecek en kötü anlamda.

69
00:10:05,406 --> 00:10:07,041
Ve bunu alacağım
iltifat olarak...

70
00:10:07,208 --> 00:10:08,742
Hayır, bak, bunu yapabilirsin!

71
00:10:08,909 --> 00:10:11,045
sana bir iyilik yapacağım
çünkü sen benim yeğenimsin

72
00:10:11,212 --> 00:10:13,280
ve istiyorum
mutlu bir hayatın olsun.

73
00:10:13,447 --> 00:10:15,149
Durmak.

74
00:10:16,450 --> 00:10:18,119
- Oxford'da...
- içimde bir his var

75
00:10:18,285 --> 00:10:19,954
duyacağım
bu cümleyi defalarca kullandık.

76
00:10:20,121 --> 00:10:23,224
Oxford'da çok önem veriyorlar
Hukukun önemi

77
00:10:23,390 --> 00:10:24,892
günlük yaşamda,
ve bunların hepsi gerçekten

78
00:10:25,059 --> 00:10:26,393
şimdi yapmamı istiyor
fikirleri düşün

79
00:10:26,561 --> 00:10:28,095
- reklam panelleriniz için.
- Evet.

80
00:10:28,262 --> 00:10:29,797
Burada yenisin,
yani bunu bilmiyorsun

81
00:10:29,964 --> 00:10:31,600
bu dosya olacak
tam burada.

82
00:10:32,567 --> 00:10:34,503
Ve bu,
dostum, bu özgürlüktür.

83
00:10:34,668 --> 00:10:36,904
- Onu gerçekten yakalamak istiyorum.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

84
00:10:37,071 --> 00:10:38,677
Ve gerçekten istiyorum
veya alfabetik sıraya göre arşivleyin.

85
00:10:38,772 --> 00:10:40,174
Hayır, bunu yapmayacaksın. Lütfen.

86
00:10:40,341 --> 00:10:42,343
Yeni bir müşteriniz var
toplantı odasında.

87
00:10:42,511 --> 00:10:44,979
Dengesiz görünüyor. İyi şanlar.

88
00:10:49,283 --> 00:10:51,285
Bay Çakal mı?

89
00:10:51,452 --> 00:10:54,589
K-Yote... Ca-yote?

90
00:10:54,755 --> 00:10:57,925
O zaman çok iyi,
Size nasıl yardımcı olabilirim?

91
00:10:59,528 --> 00:11:01,795
Reklam posterlerimden biri!

92
00:11:01,962 --> 00:11:03,964
Çok paraya mal oldu
onları oraya koy.

93
00:11:04,131 --> 00:11:06,100
Peki kaza mı geçirdiniz?

94
00:11:08,135 --> 00:11:09,370
Konuşmuyor musun?

95
00:11:10,304 --> 00:11:11,972
Ama işaretleriniz var!

96
00:11:12,139 --> 00:11:14,509
Hayır, anlamıyorum.

97
00:11:16,777 --> 00:11:18,345
Tamam aşkım.

98
00:11:24,619 --> 00:11:27,855
Bunun sen olman mı gerekiyor?
Peki bu kim?

99
00:11:39,634 --> 00:11:40,968
Tamam aşkım. Sen nesin?

100
00:11:46,907 --> 00:11:51,212
Tamamen gerekli değil
bunların hepsini yap ama sorun değil.

101
00:11:51,378 --> 00:11:53,013
Yani, şundan bahsediyoruz gibi görünüyor

102
00:11:53,180 --> 00:11:56,183
bazı kusurlu roket patenleri
sen varken bu başarısız oldu

103
00:11:56,350 --> 00:11:57,652
yakalamaya çalışıyorum
birlikte olduğun bir kuş

104
00:11:57,818 --> 00:12:00,020
bir çeşit
acıklı bir hikaye mi?

105
00:12:01,155 --> 00:12:03,692
Yani, sen
jet patenleri mi?

106
00:12:03,857 --> 00:12:05,359
Tamam, harika.

107
00:12:05,527 --> 00:12:07,728
Peki belirtelim
Şikayetçi olarak adınız.

108
00:12:07,895 --> 00:12:11,232
Diyelim ki şunu soruyoruz:
Bilmiyorum, 300 dolar mı?

109
00:12:11,398 --> 00:12:14,168
300 ve buraya yazacağız
şirketin adı

110
00:12:14,335 --> 00:12:15,769
patenleri kim üretti?

111
00:12:15,936 --> 00:12:17,771
Dur tahmin edeyim. Acme mi?

112
00:12:17,938 --> 00:12:20,709
Ama onlarla uğraşmak harika
bunun gibi küçük şeylerde.

113
00:12:20,874 --> 00:12:25,045
Sadece patenlerini giy
bir kutuya şikayet yazın,

114
00:12:25,212 --> 00:12:27,348
işte bu kadar, sen en zengin çakalsın
ülkenin.

115
00:12:27,515 --> 00:12:30,217
Tek ihtiyacım olan bir imza.
Ya da sadece yalamak istersen,

116
00:12:30,384 --> 00:12:33,220
Muhtemelen bu da sorun değil.
Hazır.

117
00:12:34,556 --> 00:12:36,957
Ne...

118
00:12:37,124 --> 00:12:39,960
Bekle. Bay Çakal.
Birisi şu adamı yakalasın!

119
00:12:41,362 --> 00:12:44,733
Bay Çakal.
Bak, tek ihtiyacım olan imzalaman.

120
00:12:50,771 --> 00:12:52,406
Acme zımbası mı?

121
00:12:54,208 --> 00:12:56,377
Evet
Zımbalayıcılar böyle çalışır.

122
00:12:57,712 --> 00:12:58,946
Tanrım!

123
00:13:02,416 --> 00:13:03,917
Tamam, anladım.
sorunlar var

124
00:13:04,084 --> 00:13:05,720
Acme karikatür ürünleriyle.

125
00:13:05,886 --> 00:13:07,421
Bunu sürekli görüyorum.

126
00:13:07,589 --> 00:13:10,057
Demek istediğim, beni şaşırtıyor
Acme arabamın cep telefonunu yapsın.

127
00:13:10,224 --> 00:13:11,492
Bunu da neden üretsinler ki?

128
00:13:11,660 --> 00:13:13,728
Bunlar sadece
karikatürler için saçma şeyler.

129
00:13:13,894 --> 00:13:15,563
En kötüsü ne biliyor musun?
Gerçekten ne olabilir?

130
00:13:15,730 --> 00:13:17,766
Bazı kuşları görüyorlar
başlarının etrafında uçuyorlar.

131
00:13:21,435 --> 00:13:22,903
Valla bana öyle gelmiyor
Bu çok saçma.

132
00:13:23,070 --> 00:13:24,673
Paige, bu bir

133
00:13:24,838 --> 00:13:27,676
300 dolarlık bir kutu roket pateni,
inan bana.

134
00:13:27,841 --> 00:13:30,512
Ve bu şu anlama gelmiyor
300 dolarlık kutulardan oluşan bir yığın var mı?

135
00:13:30,679 --> 00:13:32,946
Paige, hadi.
Ne olacağını biliyorsun

136
00:13:33,113 --> 00:13:35,617
eğer tüm bunları sunsaydık
bunu birlikte nasıl kanıtlarsınız?

137
00:13:35,784 --> 00:13:37,686
Çok büyük bir şeye sahip olurduk
Eldeki hukuki dava.

138
00:13:37,851 --> 00:13:39,987
Bu...
bu harika olurdu.

139
00:13:41,422 --> 00:13:43,324
Ve eğer kanıtlayabilirsen
nedensel bir ilişki,

140
00:13:43,490 --> 00:13:44,793
yani aslında
gökyüzü sınırdır.

141
00:13:44,958 --> 00:13:47,094
Gökyüzü sınır değil
iyi misin?

142
00:13:47,261 --> 00:13:49,029
Limit tam burada.

143
00:13:49,196 --> 00:13:54,268
Büyük çaplı vakalarla ilgilenmiyoruz.
Davaları hızlı ve kolay bir şekilde hallediyoruz. Sağ?

144
00:13:55,202 --> 00:13:57,539
Ne?
Bütün bunlar nereye gitti?

145
00:13:57,706 --> 00:14:00,040
Peki Bay Coyote,
mesleki görüşüm

146
00:14:00,207 --> 00:14:01,375
Bu davanın değeri bu.

147
00:14:01,543 --> 00:14:02,711
biliyorsun,
birkaç yüz dolar.

148
00:14:02,876 --> 00:14:04,345
Ve göreceğim
eğer değiştireceklerse

149
00:14:04,512 --> 00:14:08,315
roket patenleri,
bu yüzden bunu imzalamana ihtiyacım var.

150
00:14:09,718 --> 00:14:12,787
Ne kadar eğitimsizlik var. Tamam, peki,
Sizinle tanışmak bir zevkti.

151
00:14:12,953 --> 00:14:14,955
tanıtmayı düşünür müsünüz?
Sistemdeki kanıt kutusu?

152
00:14:15,122 --> 00:14:16,658
Öğle yemeği yiyeceğim.

153
00:14:18,992 --> 00:14:21,663
İşte burada.
Kanıt kısmı için lütfen.

154
00:14:22,831 --> 00:14:24,898
Çok iyi,
Burada ne var?

155
00:14:29,169 --> 00:14:31,305
Lanet olsun, biri soruyor 
büyük tazminat.

156
00:14:49,390 --> 00:14:51,024
<i>burada</i>
<i>konuşalım...</i>

157
00:14:51,191 --> 00:14:53,728
Üzgünüm!

158
00:14:53,894 --> 00:14:56,564
İlgili süreçler 
karikatürler bodruma gidiyor.

159
00:15:00,934 --> 00:15:02,936
Vali,
bu tehditler...

160
00:15:03,103 --> 00:15:04,739
eşdeğer
şantaj.

161
00:15:04,905 --> 00:15:07,609
Kanun tam olarak
bu konuda yanımızda.

162
00:15:07,776 --> 00:15:09,276
Çünkü kanunu yazan bizdik.

163
00:15:09,443 --> 00:15:11,713
Evet.
Tamam, yakalamak harikaydı.

164
00:15:17,451 --> 00:15:19,286
Çözmek daha iyi
Plapinger vakasını derhal ele alın.

165
00:15:19,453 --> 00:15:20,755
Zaten çözüldü! Sadece şunu söyleyelim

166
00:15:20,921 --> 00:15:22,189
bir sonraki tatili
hapiste olacaklar.

167
00:15:22,356 --> 00:15:24,191
Ama başka bir şeyim var.

168
00:15:24,358 --> 00:15:25,627
Karikatür kutusu mu? Bodrumda.

169
00:15:25,794 --> 00:15:27,896
Evet sanırım
bunu görmen lazım.

170
00:15:28,061 --> 00:15:31,699
Hepimize dava açıyorlar
Acme karikatür ürünleri.

171
00:15:33,400 --> 00:15:34,468
DSÖ?

172
00:15:34,636 --> 00:15:36,103
bilmiyordum
bu isim.

173
00:16:07,000 --> 00:16:09,002
Bak, bana öde
bana borçlu olduğun parayı,

174
00:16:09,169 --> 00:16:10,437
yoksa seni dava edeceğim
sözleşmenin ihlali nedeniyle.

175
00:16:10,605 --> 00:16:12,574
Tamam, gitmeliyim.
Seni sonra arayacağım anne.

176
00:16:14,843 --> 00:16:16,009
Peki, pekala.

177
00:16:16,176 --> 00:16:18,245
Değilse
bizim yerel akıllımız.

178
00:16:18,412 --> 00:16:20,013
Bu ne anlama gelir?

179
00:16:20,180 --> 00:16:22,115
Her biri için Acme servisi
karikatür ürünlerinizden hangisi?

180
00:16:22,282 --> 00:16:23,283
Tabii ki.

181
00:16:23,450 --> 00:16:25,018
o adama benziyorum

182
00:16:25,185 --> 00:16:26,921
kim en büyüklerle yüzleşmeye cesaret edebilir
dünya çapında bir şirket mi?

183
00:16:27,087 --> 00:16:29,156
<i>Bakıyorsun</i>
<i>karşılaştığınız adam için</i>

184
00:16:29,323 --> 00:16:32,426
<i>en büyük şirket</i>
<i>dünyanın.</i>

185
00:16:32,594 --> 00:16:34,461
<i>Kanal 4 Haberleri</i>
<i>yeni öğrendin</i>

186
00:16:34,629 --> 00:16:37,765
<i>Bugün hangi belgeler sunuldu</i>
<i>Acme Corporation'a karşı davalar.</i>

187
00:16:37,932 --> 00:16:40,702
<i>Buddy Crane,</i>
<i>Acme'nin Baş Hukuk Müşaviri,</i>

188
00:16:40,869 --> 00:16:41,936
<i>yorum yapmayı reddetti.</i>

189
00:16:42,102 --> 00:16:43,270
<i>Bu nasıl oldu?</i>

190
00:16:43,437 --> 00:16:45,172
Sorun değil.
Sorun değil. Heyecan verici.

191
00:16:45,339 --> 00:16:47,184
Bütün gözler senin üzerinde, hazırım 
onlara göstermek

192
00:16:47,208 --> 00:16:49,142
yetenekli olduğunu. Paige, dava açtığımızda 
Çok az bir ücret karşılığında...

193
00:16:49,309 --> 00:16:50,812
- Evet.
- ...kimse farkına bile varmıyor.

194
00:16:50,979 --> 00:16:52,647
Biz küçük bir eşyayız
bir e-tabloda.

195
00:16:52,814 --> 00:16:55,783
Ama bu?
Bu Buddy Crane içindi.

196
00:16:55,950 --> 00:16:58,018
- DSÖ?
- Buddy Crane mi?

197
00:16:58,185 --> 00:16:59,954
O, sanki en iyisi
ülkenin avukatı.

198
00:17:00,120 --> 00:17:01,990
- Sorun değil.
- Birlikte hukuk okuduk,

199
00:17:02,155 --> 00:17:04,458
ve o gerçek bir makine.

200
00:17:04,626 --> 00:17:07,896
Boğa fiziğine sahip,
ve zihni iğne kadar keskindir.

201
00:17:08,061 --> 00:17:10,765
Tırnaklarını kes
yaylı bir bıçakla.

202
00:17:10,932 --> 00:17:12,366
Biliyor musun, onu bir kez gördüm
ıstakoz yemek...

203
00:17:12,534 --> 00:17:15,269
- Ben ıstakoz yerim.
- ...ben hâlâ hayattayken.

204
00:17:15,435 --> 00:17:16,938
Emin değilim bile 
bu harika.

205
00:17:17,104 --> 00:17:19,373
Neye sahip olabilirdim
tüm bunları hak etmek için mi yaratıldın?

206
00:17:19,541 --> 00:17:21,576
- Bir cadıyı mı kızdırdım?
- HAYIR!

207
00:17:21,743 --> 00:17:24,546
- Biz iyiyiz.
- Peki bu nasıl oldu?

208
00:17:24,712 --> 00:17:27,047
Kendimi her şeyi yazmakla sınırladım
kutunun içinde ne vardı?

209
00:17:27,214 --> 00:17:29,316
Ve sadece getirdim
içindeki kutu.

210
00:17:29,483 --> 00:17:31,318
antrenman yapıyordum
kısa oyunum.

211
00:17:32,554 --> 00:17:34,087
beklemedeyim
iki saat önce

212
00:17:34,254 --> 00:17:36,724
bilet kazanmaya çalışıyorum
Ülke Jübile'si için.

213
00:17:41,328 --> 00:17:42,530
Sen.

214
00:17:48,435 --> 00:17:50,872
Herhangi bir fikrin var mı?
ne yaptın?

215
00:17:51,039 --> 00:17:53,575
Sen beni koydun
korkunç bir durumda.

216
00:17:59,747 --> 00:18:01,516
Merhaba.

217
00:18:01,683 --> 00:18:03,450
<i>Değilse</i>
<i>eski dostum Kevy.</i>

218
00:18:03,618 --> 00:18:05,352
Evet, uzun zaman oldu.

219
00:18:05,520 --> 00:18:07,387
<i>Kendine bir bak,</i>
<i>her şeyi değiştiriyor.</i>

220
00:18:07,555 --> 00:18:10,290
Ben değilim
ciddi anlamda bilerek titriyorum.

221
00:18:10,457 --> 00:18:13,061
<i>Sanırım... bilirsin, sanırım yapmalıyız
yüz yüze görüşmeyi düşünmüyor musunuz?</i>

222
00:18:13,226 --> 00:18:15,295
Senin yüzün ve benim yüzüm?

223
00:18:15,462 --> 00:18:17,230
<i>Ofisime gelin.</i>
<i>15 dakika içinde.</i>

224
00:18:17,397 --> 00:18:20,300
<i>- Her şeyi düzene koyun.</i>
- İyisin, öyle görünüyor ki...

225
00:18:20,467 --> 00:18:22,202
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

226
00:18:29,176 --> 00:18:30,444
<i>Mütevazı başlangıcından</i>

227
00:18:30,612 --> 00:18:32,880
<i>örs fabrikası gibi 
çizgi film</i>

228
00:18:33,047 --> 00:18:35,783
<i>Acme oldu</i>
<i>Amerika'nın en büyük başarı öyküsü.</i>

229
00:18:35,950 --> 00:18:39,954
<i>Acme, diyorum, Acme</i>
<i>Bu bir inovasyon fabrikasıdır.</i>

230
00:18:40,120 --> 00:18:41,488
<i>İmkansızı yaratıyoruz.</i>

231
00:18:41,656 --> 00:18:43,256
<i>Her yeni ürünle</i>

232
00:18:43,423 --> 00:18:46,493
<i>sektörde devrim yarattık</i>
<i>ve dünya.</i>

233
00:18:46,661 --> 00:18:48,963
<i>Biz bir şirketiz</i>
<i>aile değerlerine sahip</i>

234
00:18:49,129 --> 00:18:53,266
<i>değer veren</i>
<i>şirketler aileniz.</i>

235
00:18:53,433 --> 00:18:54,736
<i>Başardım.</i>

236
00:18:58,405 --> 00:18:59,841
bilmiyorum
senin sorunun ne

237
00:19:00,008 --> 00:19:01,576
ama ihtiyacım var
beni çok dikkatli dinle.

238
00:19:01,743 --> 00:19:04,579
Durmak. Gidiyor musun?
Dediğimi yap, iyi misin?

239
00:19:04,746 --> 00:19:06,246
Hadi onlara söyleyelim
bunların hepsi bundan başka bir şey değil

240
00:19:06,413 --> 00:19:08,116
büyük bir yanlış anlaşılma,
ve denediğimiz

241
00:19:08,281 --> 00:19:10,685
bunu çöz
mümkün olduğu kadar çabuk.

242
00:19:10,852 --> 00:19:12,654
Kibar olalım.

243
00:19:12,820 --> 00:19:15,623
Patlatmayacağız
patlayıcılar, tamam mı?

244
00:19:15,790 --> 00:19:17,257
Eğer bir şey koyarlarsa
önümüzde,

245
00:19:17,424 --> 00:19:18,926
hadi imzalayalım.

246
00:19:19,093 --> 00:19:20,260
Algılandı mı?

247
00:19:22,697 --> 00:19:24,699
Bay Avery.
Bill Pelicans.

248
00:19:24,866 --> 00:19:26,100
Ve Bay Coyote.

249
00:19:26,266 --> 00:19:27,434
onları alacağım
Buddy'yi izliyorum.

250
00:19:27,602 --> 00:19:30,138
öyle olduğunu duydum
Eski günlerden beri arkadaşlar, değil mi?

251
00:19:30,303 --> 00:19:32,707
Sanırım şunu söyleyebilirsin,
eğer yanılıyorsan.

252
00:19:32,874 --> 00:19:35,977
Ve şuna bak
kıyafetsiz dolaşmak gibi.

253
00:19:38,445 --> 00:19:39,881
Dostum, bak burada kim var!

254
00:19:40,048 --> 00:19:43,216
Eğer Bay Poster değilse.

255
00:19:43,383 --> 00:19:46,486
- Nasılsın dostum?
- Peki, peki. Evet, çok iyi.

256
00:19:46,654 --> 00:19:48,623
O zamanlar ne zamandı,
değil mi?

257
00:19:48,790 --> 00:19:51,059
Daha sonra. Harvard Hukuk Fakültesi. 
bir havan var...

258
00:19:53,127 --> 00:19:55,362
- peki.
- Teşekkürler!

259
00:19:55,530 --> 00:19:57,031
- Oturmak.
- Sorun değil.

260
00:19:57,197 --> 00:19:59,801
bunu itiraf etmeliyim
biraz şaşırdım

261
00:19:59,967 --> 00:20:01,703
adını gördüğümde
bu büyüklükte bir durumda.

262
00:20:01,869 --> 00:20:03,336
Ben de.

263
00:20:03,504 --> 00:20:05,840
Yani,
Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm.

264
00:20:06,007 --> 00:20:08,576
Sadece
büyük bir yanlış anlaşılma.

265
00:20:08,743 --> 00:20:10,745
Peki elimizde
burada çok yoğun bir gün,

266
00:20:10,912 --> 00:20:13,081
ve seni durdurmaktan nefret ederim
geri dönmen için...

267
00:20:14,015 --> 00:20:15,850
- ne yaparsan yap.
- Daha sonra.

268
00:20:16,017 --> 00:20:18,586
- Pek çok şey de var. Daha sonra.
- Bu açıktır.

269
00:20:19,587 --> 00:20:20,988
Tanrım.

270
00:20:23,725 --> 00:20:25,492
Ve bu çok açık görünüyor,
Ama yine de söylemem gerekiyor.

271
00:20:25,660 --> 00:20:28,062
Acme tüm iddiaları yalanladı
ve hiçbir sorumluluk kabul etmez

272
00:20:28,228 --> 00:20:30,469
arasında herhangi bir nedensel bağlantı da yok 
pitoresk yaralanmalar

273
00:20:30,493 --> 00:20:32,734
Bay Coyote'tan ve ürünlerimizden
son nesil aile üyeleri,

274
00:20:32,900 --> 00:20:34,068
bu da yaşam kalitesini artırır.

275
00:20:34,234 --> 00:20:35,870
Evet, evet, filan, falan, filan.

276
00:20:36,037 --> 00:20:37,872
Ve biliyorsun,
ne kadar eğlenceli olursa olsun

277
00:20:38,039 --> 00:20:39,707
dönüş
seninle mahkemeye çıkmak,

278
00:20:39,874 --> 00:20:42,110
Bence bunu yapma zamanın geldi
en iyi yaptığın şey.

279
00:20:42,275 --> 00:20:43,511
- Bir anlaşmaya varın.
- Daha sonra.

280
00:20:43,678 --> 00:20:46,547
Peki bak,
çok teşekkür ederim!

281
00:20:46,714 --> 00:20:49,349
Ve gerçekten üzgünüm
sana bu kadar zaman ayırdığım için.

282
00:20:49,517 --> 00:20:52,620
Kasıtlı değildi. Ben...

283
00:20:58,458 --> 00:20:59,927
Hayır, hayır, hayır.
Bunu kastetmemişti.

284
00:21:00,094 --> 00:21:02,295
- Başka bir kopyası var mı?
- Bu bir şaka mı?

285
00:21:02,462 --> 00:21:05,032
- Hayır, hayır.
- Çünkü hiç komik değil.

286
00:21:05,199 --> 00:21:06,974
çizgi film sanıyordum
komik olmaları gerekiyordu.

287
00:21:07,101 --> 00:21:08,401
gerçekten istiyor musun
kavga mı, Avery?

288
00:21:08,569 --> 00:21:09,804
Küçük firmanızın rakibi yok.

289
00:21:09,971 --> 00:21:11,072
Seni karıştıracağız
yasal boşluklara giriyor.

290
00:21:11,239 --> 00:21:12,540
Seni evrak işlerine gömeceğiz.

291
00:21:12,707 --> 00:21:15,530
En iyilerimden bir düzine koyacağım 
bu davada avukatlar günün 24 saati

292
00:21:15,554 --> 00:21:18,378
Adınızın emin olmak için gün 
başarısızlıkla daha da eşanlamlı olmak

293
00:21:18,546 --> 00:21:19,947
zaten olduğundan daha fazla.

294
00:21:20,915 --> 00:21:24,118
Ve neredeyse unutuyordum.
Park etmeyi onaylamıyoruz.

295
00:21:25,052 --> 00:21:27,387
ne biliyor musun
50.000 dolarla bunu yapabilir misin?

296
00:21:27,555 --> 00:21:30,290
Kaç tane olduğu hakkında bir fikrin var mı?
bununla kuş satın alabilir misin?

297
00:21:30,457 --> 00:21:31,826
Gruplar! Başka ne var biliyor musun?

298
00:21:31,993 --> 00:21:33,795
Gerçekten önemli olduğundan değil
ama ben dışarıdayım.

299
00:21:33,961 --> 00:21:35,930
Evet, doğru.
Vazgeçiyorum dostum.

300
00:21:36,097 --> 00:21:37,430
Git başka bir avukat bul.

301
00:21:37,598 --> 00:21:39,399
Bu zaten benim
kahrolası kişisel kabus,

302
00:21:39,567 --> 00:21:42,170
ve ben burada kalmayacağım
Bakalım bu daha da kötüleşebilecek mi?

303
00:21:47,642 --> 00:21:50,144
Üzgünüm. Tereyağı ellerim var.

304
00:21:58,686 --> 00:22:01,189
Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

305
00:22:01,354 --> 00:22:02,824
Neden bir anlaşmaya varamadınız?

306
00:22:02,990 --> 00:22:04,926
Biz de burada bunu yapıyoruz.
Bir anlaşmaya vardık.

307
00:22:05,092 --> 00:22:07,662
- Dottie, burada ne yapıyoruz?
- Bir anlaşmaya vardık.

308
00:22:07,829 --> 00:22:10,330
Tamam, bir anlaşmaya varmaya çalıştım.
ama beni bırakmadı.

309
00:22:10,497 --> 00:22:13,500
O bir kaçakçı.
Biz mahkeme salonu avukatı bile değiliz.

310
00:22:13,668 --> 00:22:16,369
Bir turnuvam var
bu hafta sonu mini golf,

311
00:22:16,537 --> 00:22:18,873
yani gidip gitmeyeceğimi bile bilmiyorum
Pazartesi günü gelmeyi başar.

312
00:22:19,040 --> 00:22:20,920
Ayrıca duruşmaya hazırlık 
Çok fazla iş var.

313
00:22:20,944 --> 00:22:22,143
Bu ekonomik durumda fotokopi mi?

314
00:22:22,310 --> 00:22:23,878
Ama eğer Acme'yi yenersek,
o zaman ödeyebiliriz

315
00:22:24,045 --> 00:22:26,379
- bir ton fotokopi.
- Acme'yi yenemeyeceğiz.

316
00:22:26,547 --> 00:22:29,382
Demek istediğim, hiç kimse bunu yapmadı.
ve bunu asla kimse yapmayacak.

317
00:22:29,550 --> 00:22:31,351
Gerçek şu ki,
şu anda vazgeçsen bile,

318
00:22:31,519 --> 00:22:33,621
şirket zaten
Acme ücretleri nedeniyle kırmızı,

319
00:22:33,788 --> 00:22:35,488
ve bu sadece bugünlük.

320
00:22:35,656 --> 00:22:37,859
Demek istediğim, bu olabilir
bizi iflasa sürükler.

321
00:22:38,025 --> 00:22:39,160
Bak...

322
00:22:40,493 --> 00:22:43,030
Kaybedersek kaybederiz.

323
00:22:43,197 --> 00:22:45,498
Eğer pes edersek gerçekten kaybederiz.

324
00:22:45,666 --> 00:22:47,068
Çok para.

325
00:22:49,537 --> 00:22:51,806
Sorun değil, sorun değil. Tamam, bak, bak.

326
00:22:51,973 --> 00:22:54,242
Tek bir gerçek hedefimiz var
bu deneme için.

327
00:22:54,407 --> 00:22:56,077
Bu bu.

328
00:22:56,244 --> 00:22:58,411
Aptal gibi görünemeyiz
iyi misin?

329
00:22:58,579 --> 00:23:00,681
Bizim fonksiyonumuz değil
bu davayı kazan.

330
00:23:00,848 --> 00:23:03,251
Bizim işimiz devam etmek
her şey bittiğinde piyasada.

331
00:23:03,416 --> 00:23:05,485
Ruh budur.

332
00:23:05,653 --> 00:23:07,755
Avukat gibi davranalım.
Avukatlar ciddi olarak ne yapar?

333
00:23:07,922 --> 00:23:09,056
Kanıt arayacaklardı

334
00:23:09,223 --> 00:23:10,725
ve yapmaya başlayacaklardı
tanıkların listesi.

335
00:23:17,598 --> 00:23:19,567
- Kuş mu?
- İfade verdi

336
00:23:19,734 --> 00:23:21,702
her zaman
bir Acme ürününün bozulduğunu.

337
00:23:21,869 --> 00:23:23,504
Doğrulayabilirdi
Wile E.'nin hikayesi

338
00:23:23,671 --> 00:23:24,839
Tabiki sen ne istersen.

339
00:23:25,006 --> 00:23:26,841
Road Runner'ı ekleyin
Bu bizim tanık listemiz.

340
00:23:27,008 --> 00:23:28,042
Bir şey daha.

341
00:23:28,209 --> 00:23:30,344
Peki orası nerede?
Bay Coyote kalacak mı?

342
00:23:38,686 --> 00:23:41,856
<i>? Çok uzun zaman oldu</i>
<i>bu eski şehirde mi?</i>

343
00:23:42,023 --> 00:23:45,192
<i>? Elimden geleni yaptım</i>
<i>yerleşmek mi?</i>

344
00:23:45,359 --> 00:23:48,461
<i>? Ama derinlerde</i>
<i>ruhumdan mı?</i>

345
00:23:48,629 --> 00:23:53,301
<i>? Özgür olmam gerektiğini biliyor muyum?</i>

346
00:23:55,770 --> 00:23:57,638
Tamam,
Bana öyle bakma.

347
00:23:57,805 --> 00:24:00,641
Evet, bir motelde yaşıyorum.
Bak, havuza erişimim var.

348
00:24:00,808 --> 00:24:04,378
Biliyorsun, ipotek yok.
Hiçbir zaman yatağı toplamak zorunda kalmayacağım.

349
00:24:04,545 --> 00:24:05,980
İnanılmaz bir şey var
deniz ürünleri büfesi
Bu takdir yetkisidir

350
00:24:06,147 --> 00:24:07,815
köşede.

351
00:24:07,982 --> 00:24:10,551
Bir bölmeden dokular çıkıyor 
banyo duvarımda kaydırıcı.

352
00:24:13,554 --> 00:24:16,424
Durdur şunu.
Merhaba Kiraz.

353
00:24:17,625 --> 00:24:19,160
- Evet?
- Evet...

354
00:24:23,764 --> 00:24:25,599
Bir saniye.

355
00:24:25,766 --> 00:24:28,636
Durmak. Oraya git.

356
00:24:30,638 --> 00:24:33,407
Evet merhaba, başka bir odaya ihtiyacım var
birkaç gece için.

357
00:24:33,574 --> 00:24:35,910
Yakınımda olma lütfen.

358
00:24:37,278 --> 00:24:41,349
- O bir evcil hayvan değil.
- Evcil hayvana benziyor.

359
00:24:41,515 --> 00:24:43,584
Kim ayrı bir oda kiralar?
evcil hayvanlarınız için mi?

360
00:24:43,751 --> 00:24:44,986
Kiraz, hadi.

361
00:24:45,152 --> 00:24:46,153
burada yaşıyorum
neredeyse beş yıl önce.

362
00:24:46,320 --> 00:24:49,156
- Beni tanıyor musun.
- Evcil hayvan yok.

363
00:24:50,157 --> 00:24:52,660
Tamam, tamam.
Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?

364
00:24:52,827 --> 00:24:54,795
Yasal açıdan bir evcil hayvan 
Evcilleştirilmiş bir hayvandır

365
00:24:54,962 --> 00:24:56,697
veya evcilleştirilmiş hayvan
refakatçi olarak tutuldu

366
00:24:56,864 --> 00:24:59,166
içeride veya dışarıda
bir kişinin ikametgahı.

367
00:24:59,333 --> 00:25:01,836
Bu Bay Coyote.
O benim müşterim.

368
00:25:02,003 --> 00:25:04,338
Bu benim evcil hayvanım ya da başkasının değil.
kanunun gözünde.

369
00:25:04,505 --> 00:25:07,208
Ve bu nedenle, bu işaret veya
ona eşlik eden herhangi bir kural

370
00:25:07,375 --> 00:25:08,976
onun için geçerli değil
iyi misin?

371
00:25:09,143 --> 00:25:10,211
"Evcil hayvanlara izin verilmez" yazmıyor.

372
00:25:10,378 --> 00:25:11,846
Ve tarafsız görüşüme göre,

373
00:25:12,013 --> 00:25:13,444
aslında sahip olabilir
seni dava etmek için nedenler

374
00:25:13,481 --> 00:25:15,216
ayrımcılık için.

375
00:25:15,383 --> 00:25:17,184
Evet.

376
00:25:18,486 --> 00:25:20,121
Halıya işiyor,

377
00:25:20,287 --> 00:25:22,056
- sorumluluk sizindir.
- Tamam, anlaştık.

378
00:25:22,223 --> 00:25:24,658
Ancak tam bir inceleme gerektirir
idrar analizi.

379
00:25:24,825 --> 00:25:26,027
Yani burası bir motel.

380
00:25:26,193 --> 00:25:27,828
Bir sürü insan var
kim halıya işiyor?

381
00:25:28,000 --> 00:25:30,402
Hemen yan tarafta!

382
00:25:34,969 --> 00:25:36,370
Elbette.

383
00:26:20,014 --> 00:26:21,516
<i>Sonraki</i>
<i>bir fare</i>

384
00:26:21,682 --> 00:26:24,285
<i>ses bariyerini aşar</i>
<i>Guadalajara'da.</i>

385
00:26:24,452 --> 00:26:26,253
<i>Bir hafta daha</i>
<i>izlemek</i>

386
00:26:26,420 --> 00:26:29,090
<i>Yıllık Havuç Festivali</i>
<i>hala şehirdeyken.</i>

387
00:26:29,256 --> 00:26:31,592
<i>Eğleniyor musun? Biz.</i>

388
00:27:00,087 --> 00:27:01,489
Ne?

389
00:27:21,942 --> 00:27:23,944
Sen biraz psikopatsın
değil mi?

390
00:27:27,681 --> 00:27:29,083
Gözlemleyin ve öğrenin.

391
00:27:29,250 --> 00:27:31,118
Biz de mahkeme celbini aldık.
böyle.

392
00:27:31,285 --> 00:27:33,854
Sadece cömert bir miktarla örtün
tohumlardan kuşlara.

393
00:27:34,021 --> 00:27:35,590
Road Runner yemek yiyor
kuşlar için tohum,

394
00:27:35,756 --> 00:27:37,091
mahkeme celbini alıyor ve... bam!

395
00:27:37,258 --> 00:27:39,760
Yasal olarak yükümlü
mahkemeye çıkmak.

396
00:27:39,927 --> 00:27:41,630
Road Runner anlık tuzağı.

397
00:27:41,795 --> 00:27:42,863
Bip, bip.

398
00:27:47,334 --> 00:27:48,769
"Bip, bip."

399
00:27:48,936 --> 00:27:50,938
Bu bir tür
Aranızda şaka mı var?

400
00:27:56,877 --> 00:27:58,513
Planımızla ilgili her şey açık mı?

401
00:27:58,679 --> 00:28:00,314
- Hayır.
- Hayır.

402
00:28:00,481 --> 00:28:02,349
- Evet.
- Paige, planımız ne?

403
00:28:02,517 --> 00:28:04,553
Bu yüzden jüriye kanıtlamamız gerekiyor
Acme Cartoon ürünleri

404
00:28:04,718 --> 00:28:06,320
suçlular mı
tüm kazalar için

405
00:28:06,487 --> 00:28:07,821
Wile E. acı çekti
yıllar geçtikçe.

406
00:28:07,988 --> 00:28:10,457
O halde hadi gidelim
fotoğraf çekmek,

407
00:28:10,625 --> 00:28:12,026
ve hadi gidelim
kanıt toplamak,

408
00:28:12,193 --> 00:28:14,161
ve koyacağız
Çantalardaki deliller

409
00:28:14,328 --> 00:28:16,397
ve röportaj yapacağız
bilirkişiler ve tanıklar,

410
00:28:16,565 --> 00:28:17,731
ve vurgulayacağız

411
00:28:17,898 --> 00:28:19,400
harika kitaplar
fotokopisi alınmış belgeler,

412
00:28:19,568 --> 00:28:20,968
ve hadi gidelim
yere çarpmak,

413
00:28:21,135 --> 00:28:22,537
ve konuyu inceleyeceğiz,

414
00:28:22,703 --> 00:28:24,248
ve deneyelim
büyük görgü tanığımızı alın

415
00:28:24,405 --> 00:28:25,973
güzel bir not bırakmak
çölde.

416
00:28:26,140 --> 00:28:27,484
Ve eğer planımı takip edersek,
her şeyin sonunda,

417
00:28:27,642 --> 00:28:30,377
elimizde yeterli kanıt olacak
Acme'yi devirmek için.

418
00:28:32,846 --> 00:28:34,381
Aslında hiçbir şeyimiz yok.

419
00:28:34,549 --> 00:28:36,850
Demek istediğim, zaten varsaymıştım
hiçbir şeyimiz olmayacaktı,

420
00:28:37,017 --> 00:28:38,986
ama bu hiçbir şey değil.

421
00:28:50,931 --> 00:28:52,701
Hepsi ayakta.

422
00:28:58,540 --> 00:29:00,441
Mahkeme
İkinci Adli Devre

423
00:29:00,609 --> 00:29:03,777
Albuquerque'den
şu anda oturumda.

424
00:29:03,944 --> 00:29:07,582
Sayın Yargıç
Troppogrosso başkanlık ediyor.

425
00:29:07,748 --> 00:29:09,250
Oturabilirsin.

426
00:29:19,360 --> 00:29:21,563
İnsan.

427
00:29:21,730 --> 00:29:22,963
İnsan.

428
00:29:24,932 --> 00:29:26,433
Çizgi film karakteri.

429
00:29:33,440 --> 00:29:35,809
Sessizlik!

430
00:29:38,078 --> 00:29:40,114
Adım Yargıç Troppogrosso.

431
00:29:40,281 --> 00:29:43,917
İşlem adı
Coyote, Acme'ye karşı.

432
00:29:44,084 --> 00:29:45,886
ben değilim
gevşek bir yargıç.

433
00:29:46,053 --> 00:29:50,659
Ben ciddi bir yargıcım.
saçmalığa tahammülü olmayan.

434
00:29:50,824 --> 00:29:53,327
Anlaşıldı mı?

435
00:29:53,494 --> 00:29:55,296
Evet.

436
00:29:56,797 --> 00:29:58,132
Bay Crane.

437
00:29:59,066 --> 00:30:00,267
Oraya git ve elinden geleni yap.

438
00:30:20,254 --> 00:30:21,955
Harika bir ülkede yaşıyoruz
Bu doğru değil mi?

439
00:30:22,122 --> 00:30:24,491
Çünkü değer veren bir ülke
her şeyden önce özgürlük.

440
00:30:24,659 --> 00:30:27,027
Hayatını yaşamakta özgürsün
en iyi olduğunu düşündüğün yol.

441
00:30:27,194 --> 00:30:28,797
Bu şu anlama gelebilir
çölde yaşamak...

442
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
bir mağarada,

443
00:30:31,165 --> 00:30:33,434
günlerini geçir
kuş peşinde,

444
00:30:33,601 --> 00:30:36,837
ki bu çok fazla,
senden çok daha hızlı.

445
00:30:37,004 --> 00:30:40,642
Ama bu senin hakkın
bir Amerikalı olarak.

446
00:30:41,609 --> 00:30:44,345
Ama bu özgürlük geliyor
büyük bir sorumlulukla birlikte geliyor.

447
00:30:44,512 --> 00:30:45,979
Eğer bir füze alırsan,
örneğin,

448
00:30:46,146 --> 00:30:47,848
ve karar ver
üzerine bir gidonu yapıştırın,

449
00:30:48,015 --> 00:30:50,317
Peki, seçim senin.

450
00:30:50,484 --> 00:30:51,820
Ama umuyoruz ki
anlamak

451
00:30:51,985 --> 00:30:53,887
bu füze
ve şu gidon,

452
00:30:54,054 --> 00:30:56,156
tasarlanmamıştı
kuşları yakalamak için.

453
00:30:56,323 --> 00:30:58,492
Bu jüriye neyi kanıtlayacağım

454
00:30:58,660 --> 00:31:01,563
O adam, Wile E. Coyote,

455
00:31:01,730 --> 00:31:03,497
Bu pervasızca.

456
00:31:03,665 --> 00:31:06,166
Ve tüm yaralanmaların
kendilerinin yaptıklarıdır.

457
00:31:07,868 --> 00:31:10,003
Yani onu kınamayalım.
ne sen ne de ben.

458
00:31:10,170 --> 00:31:12,640
Kimin sorumlu olduğunu hepimiz biliyoruz.

459
00:31:13,541 --> 00:31:15,643
Çok açık
çöl gökyüzü gibi.

460
00:31:15,810 --> 00:31:17,478
Sanırım işleri karıştırdım.

461
00:31:17,645 --> 00:31:19,913
Tanrı Amerika'yı korusun.
Allah askerlere yardım etsin.

462
00:31:21,516 --> 00:31:24,084
Lanet olsun, bu gerçekten iyiydi.

463
00:31:24,251 --> 00:31:26,019
Lütfen bunu yazmayın.

464
00:31:27,555 --> 00:31:29,056
Ve... ve lütfen,
sakın yazmayın.

465
00:31:29,223 --> 00:31:30,859
Veya... veya bu.

466
00:31:32,326 --> 00:31:33,927
Bay Avery.

467
00:31:36,765 --> 00:31:38,499
Tamam...

468
00:31:58,051 --> 00:31:59,721
Şimdi...

469
00:31:59,888 --> 00:32:03,257
Şimdi savunma ne yapacak?
Tartışacağımızı mı söyledin?

470
00:32:04,358 --> 00:32:05,727
Ne?

471
00:32:05,894 --> 00:32:07,227
Yani,
Bunun cevabını biliyorum.

472
00:32:07,394 --> 00:32:09,363
Cevabı biliyorum.
Sana bir soru sormuyorum.

473
00:32:09,531 --> 00:32:11,398
Yani, bu...
Bu bir soru.

474
00:32:11,566 --> 00:32:14,368
Ama bu bir soru
bunu kendime yapıyorum.

475
00:32:14,536 --> 00:32:16,403
Tekrar başlayayım.
Tekrar başlayayım.

476
00:32:16,571 --> 00:32:18,773
Başlangıcıma itiraz.

477
00:32:20,307 --> 00:32:23,110
Bu nedenle savunmanın belirttiği
tartışacağımızı

478
00:32:23,277 --> 00:32:25,580
bu ürünler
tehlikelidir

479
00:32:25,747 --> 00:32:28,949
ve Acme ihmalkardır
onları satarken.

480
00:32:29,116 --> 00:32:31,151
gerçekten katılıyorum
tüm bunlarla birlikte.

481
00:32:31,318 --> 00:32:33,487
Demek istediğim, özel bir şey değil.
ama bu doğru.

482
00:32:33,655 --> 00:32:34,988
Üzgünüm!

483
00:32:35,155 --> 00:32:37,592
Bir saniye lütfen.
Bir saniye...

484
00:32:37,759 --> 00:32:40,260
Evet, Wile E., hayır
Şu anda kanıta ihtiyacımız var.

485
00:32:40,427 --> 00:32:42,129
- Bay Avery.
- Sorun değil, sorun değil.

486
00:32:42,296 --> 00:32:43,832
Affedersiniz, Sayın Yargıç.

487
00:32:43,997 --> 00:32:45,466
Müşterim istiyor
sana göstereceğimi

488
00:32:45,633 --> 00:32:48,001
bu roket pateni
Arızalı Acme.

489
00:32:48,168 --> 00:32:50,605
Ve gördüğünüz gibi,
anahtarda arıza var.

490
00:32:50,772 --> 00:32:52,941
Hiç bir şey.

491
00:33:00,915 --> 00:33:03,150
Tanrı Amerika'yı korusun.

492
00:33:03,317 --> 00:33:05,319
Allah askerlere yardım etsin.

493
00:33:06,955 --> 00:33:10,290
<i>İlk argümanlar</i>
<i>bugün Coyote v. Acme davasında.</i>

494
00:33:10,457 --> 00:33:11,926
<i>Yakındaki kaynaklar</i>
<i>olgu raporu</i>

495
00:33:12,092 --> 00:33:14,696
<i>Acme ne yapıyor</i>
<i>harika iş</i>

496
00:33:14,863 --> 00:33:16,831
<i>markanızı koruma</i>
<i>ve saygınlığınız,</i>

497
00:33:16,997 --> 00:33:19,968
<i>şikayetçi görünürken</i>
<i>aç ve korkmuş.</i>

498
00:33:20,133 --> 00:33:21,335
<i>Bundan sonra daha fazlası.</i>

499
00:33:24,539 --> 00:33:25,874
<i>Bir hafta daha</i>

500
00:33:26,039 --> 00:33:28,008
<i>ziyaret etmek</i>
<i>Albuquerque Yıllık Havuç Festivali</i>

501
00:33:28,175 --> 00:33:29,878
<i>hala şehirdeyken.</i>

502
00:33:30,812 --> 00:33:32,547
- Evet?
<i>- 241.</i>

503
00:33:32,714 --> 00:33:35,683
<i>Şikayetler aldık</i>
<i>çok gürültülü bir televizyon yüzünden.</i>

504
00:33:35,850 --> 00:33:38,820
Cidden, bu televizyon
Sorun yaşamanıza neden olan şey nedir?

505
00:33:38,987 --> 00:33:40,688
Tamam, kapatacağım...

506
00:33:43,123 --> 00:33:45,325
<i>Eğleniyor musun?</i>
<i>Biz...</i>

507
00:33:51,666 --> 00:33:53,133
Cherry, kapattım.

508
00:33:53,300 --> 00:33:55,970
<i>Sorun nedir Doktor?</i>

509
00:33:56,136 --> 00:33:57,471
Kim o?

510
00:33:57,639 --> 00:33:59,406
<i>Ben... sana söyleyemem.</i>

511
00:33:59,574 --> 00:34:03,310
<i>İstedim ama yapamam.</i>
<i>Karmaşık bir durum, değil mi?</i>

512
00:34:03,477 --> 00:34:05,078
sahip olduğundan emin misin
doğru numara mı?

513
00:34:05,245 --> 00:34:06,581
<i>Sizin kararınız.</i>

514
00:34:06,748 --> 00:34:09,851
<i>Sanırım bunu yapabilirim</i>
<i>Acme konusunda size yardımcı olacağım.</i>

515
00:34:10,018 --> 00:34:12,020
- Ne?
<i>- Bilgim var</i>

516
00:34:12,185 --> 00:34:14,254
<i>Bu Acme'yi iflasa sürükleyebilir</i>
<i>son kez ve son olarak.</i>

517
00:34:14,421 --> 00:34:16,256
Tanrım,
Bu olayı çözebilir misin?

518
00:34:16,423 --> 00:34:19,159
<i>Bu herkese açık hale gelirse,</i>
<i>her şey sona erecek.</i>

519
00:34:19,326 --> 00:34:21,729
<i>Bir ortak çalışanım var</i>
<i>bilgi içeren.</i>

520
00:34:21,896 --> 00:34:24,933
<i>Eğer onun ne olduğunu öğrenirlerse</i>
<i>biliyorsun o onların insafına kalmış.</i>

521
00:34:25,098 --> 00:34:26,935
Peki kim?
Onu nerede bulabilirim?

522
00:34:27,100 --> 00:34:28,703
<i>Bunu yazın.</i>
<i>Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.</i>

523
00:34:28,870 --> 00:34:31,039
Bekle, bekle. Bir kalem alacağım.
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.

524
00:34:31,204 --> 00:34:33,073
<i>666 Korkunç Yol Sürüşü.</i>

525
00:34:33,240 --> 00:34:35,208
Bu bana öyle gelmiyor
gitmek istediğim yer.

526
00:34:35,375 --> 00:34:36,744
<i>Bir Jack arıyorum.</i>

527
00:34:36,911 --> 00:34:40,048
<i>Acme'nin kulakları ve gözleri vardır</i>
<i>ve her yerde duydum.</i>

528
00:34:40,213 --> 00:34:42,884
<i>Ve bunu da yapıyorlar</i>
<i>insanlar ortadan kayboldu.</i>

529
00:34:43,051 --> 00:34:45,053
<i>- Bunu unutmayın.</i>
- Unutmayacağım.

530
00:34:46,020 --> 00:34:48,056
başaracağım
seninle tekrar iletişime geçelim mi?

531
00:35:08,141 --> 00:35:09,877
Bay Leghorn.

532
00:35:10,044 --> 00:35:12,847
Dostum diyorum dostum
seni küçük serseri.

533
00:35:13,014 --> 00:35:15,617
- Bora Bora nasıldı?
- Çok iyi bir vergi cenneti,

534
00:35:15,783 --> 00:35:17,652
ona iki isim veren kişi.

535
00:35:17,819 --> 00:35:20,955
Yani duyduğumu söylüyorum
hukuki bir sürecimiz olduğunu

536
00:35:21,089 --> 00:35:24,324
animasyon sektöründe. ile konuşacağım
Bu konuyla ilgili halkla ilişkiler departmanı.

537
00:35:24,491 --> 00:35:26,426
Biliyorsunuz yerel bir gazete.
ve oldukça gurur verici.

538
00:35:26,594 --> 00:35:28,328
Biliyorsun, kazanacağım
Bu durumda en kısa sürede

539
00:35:28,495 --> 00:35:30,130
ama bu arada
bence böyle şeyler

540
00:35:30,297 --> 00:35:31,966
bizi oldukça iyi göster
halkın gözünde.

541
00:35:32,132 --> 00:35:34,736
İdeal değil ama biliyorsun, bu
iki kuş nasıl öldürülür...

542
00:35:36,269 --> 00:35:39,239
...bir taş.

543
00:35:39,406 --> 00:35:44,311
İki kuş, bir taş.
Ne kadar iğrenç bir ifade.

544
00:35:44,478 --> 00:35:45,647
- Sadece şunu söylemek istedim...
- Korkunç.

545
00:35:45,813 --> 00:35:47,949
İkimiz de bunun çok fazla olacağını biliyoruz.

546
00:35:48,116 --> 00:35:51,519
Hatta çok tatsız diyebilirim
katılan herkes için

547
00:35:51,686 --> 00:35:54,989
eğer daha ciddi bir şey varsa,
Hatta daha ciddi diyebilirim.

548
00:35:55,123 --> 00:35:57,692
halka açık hale gelecekti.

549
00:36:10,705 --> 00:36:13,775
Gizemli muhatap!
Çok hoş.

550
00:36:13,941 --> 00:36:15,810
- Peki neye benziyordu?
- Bilmiyorum.

551
00:36:15,977 --> 00:36:18,178
Aşağı yukarı şöyleydi:
"Her şey yolunda mı doktor?"

552
00:36:18,345 --> 00:36:20,313
 �Bilgim var,
çiğneyin, çiğneyin, çiğneyin.� 

553
00:36:20,480 --> 00:36:22,215
Sanki çiğniyormuşum gibi hissettim
bir kurabiye ya da buna benzer bir şey.

554
00:36:22,382 --> 00:36:23,483
Tamam aşkım.

555
00:36:24,552 --> 00:36:27,622
Peki harita diyor ki
tam burada olmalı.

556
00:36:28,823 --> 00:36:30,158
Bu sadece bir duvar.

557
00:36:30,925 --> 00:36:32,492
- Jack mi?
- Tanrım!

558
00:36:32,660 --> 00:36:34,227
Orada hiç Jack var mı?

559
00:36:36,463 --> 00:36:38,298
Bekle, o da ne?

560
00:36:39,667 --> 00:36:41,201
Bu tür bir Jack!

561
00:36:41,368 --> 00:36:43,236
kimse var mı
mizah anlayışı.

562
00:37:01,189 --> 00:37:04,926
Peki bir ördek var
ve oturuyor.

563
00:37:05,093 --> 00:37:06,393
Biraz kolay gibi görünüyor.

564
00:37:06,561 --> 00:37:08,730
Kolay olanı sevdiğime sevindim.

565
00:37:10,064 --> 00:37:12,399
Üzgünüm. Merhaba.

566
00:37:12,567 --> 00:37:14,267
Benim adım Kevin Avery.
Bu Paige.

567
00:37:14,434 --> 00:37:16,236
Ben bir avukatım
kişisel yaralanma konusunda uzmanlaşmıştır.

568
00:37:16,403 --> 00:37:18,405
Peki,
Bakın kim ortaya çıkmaya karar verdi.

569
00:37:18,573 --> 00:37:19,874
Harika, teşekkürler.

570
00:37:20,041 --> 00:37:21,441
Emin değildim
ortaya çıkacağımızı biliyorduk.

571
00:37:21,609 --> 00:37:22,910
Biraz geç kaldın

572
00:37:23,077 --> 00:37:24,612
ve hala kullanıyorsun
şu korkunç gerçek.

573
00:37:24,779 --> 00:37:26,714
Pantolonunu çıkar
işte orada, lütfen.

574
00:37:26,881 --> 00:37:30,218
- Ve poz ver.
- HAYIR!

575
00:37:30,383 --> 00:37:33,054
Bulmak çok zor
günümüzde çıplak modeller

576
00:37:33,221 --> 00:37:34,421
Oturmak.

577
00:37:34,589 --> 00:37:35,723
Saparna?

578
00:37:35,890 --> 00:37:37,257
İyiyim teşekkürler.

579
00:37:37,424 --> 00:37:39,527
Elbiselerini çıkar ve rol yap
ne düşünüyorsun?

580
00:37:39,694 --> 00:37:42,395
Sanırım bu olacak
birkaç saat ayırın.

581
00:37:42,563 --> 00:37:46,033
Evet, şunu söyleyen isimsiz bir çağrı aldık:

582
00:37:46,200 --> 00:37:48,536
sahip olabileceğin
bazı önemli bilgiler.

583
00:37:48,703 --> 00:37:51,572
Evet, bize yardımcı olabilecek bilgiler 
Davamızı hızlı bir şekilde çözüyoruz.

584
00:37:51,739 --> 00:37:52,774
Bilgi?

585
00:37:52,940 --> 00:37:54,609
Evet.

586
00:37:54,776 --> 00:37:56,644
- Acme hakkında mı?
- Acme mi?

587
00:37:58,112 --> 00:37:59,379
Evet!

588
00:37:59,547 --> 00:38:01,716
- Acme.
- Acme mi?

589
00:38:05,553 --> 00:38:06,721
Acme mi?

590
00:38:06,888 --> 00:38:08,990
Bütün bunlardan sonra,
Bana Daffy Duck mı diyorlar?

591
00:38:09,157 --> 00:38:10,625
Dünya Daffy Duck'tır!

592
00:38:10,792 --> 00:38:12,392
Acme mi? Ac-sen!

593
00:38:12,560 --> 00:38:14,762
Bunu asla benden alamayacaksın.
Sana her şeyi anlatacağım.

594
00:38:16,230 --> 00:38:18,099
Yüzün Acme ile kaplı.

595
00:38:23,104 --> 00:38:25,973
Bilmeniz gereken her şey
Acme hakkında kutunun içindedir.

596
00:38:26,140 --> 00:38:28,308
Bay Ördek! Bay Ördek!

597
00:38:28,475 --> 00:38:30,011
Gerçekten burada olmamam gerekiyor.

598
00:38:30,178 --> 00:38:31,579
Katılıyorum doktor.

599
00:38:31,746 --> 00:38:34,148
Hadi bu tesisi sallayalım
temellerine kadar.

600
00:38:38,252 --> 00:38:39,821
Merhaba?

601
00:38:39,987 --> 00:38:41,088
bunun için buradayım

602
00:38:41,255 --> 00:38:43,758
Model pantolonsuz çalışır.

603
00:38:43,925 --> 00:38:45,325
Bak, ben bir atım.

604
00:38:45,492 --> 00:38:47,161
- Anne, ben bir atım!
- ACME BOYALARI

605
00:38:49,429 --> 00:38:51,933
- Boing, boing.
- Ne yapıyorsun?

606
00:38:53,868 --> 00:38:57,839
İçeri girin!
Su donuyor!

607
00:39:02,475 --> 00:39:04,312
Onu çılgına çevirdik.

608
00:39:04,477 --> 00:39:07,315
- ve elimizde bir kutu boya kaldı.
- Önemli olabilir.

609
00:39:07,480 --> 00:39:09,517
Zaten sakladığı belli
Bu bir süredir devam ediyor, yani...

610
00:39:10,383 --> 00:39:11,619
Bekle.

611
00:39:13,821 --> 00:39:15,388
İşte bu kadar millet.

612
00:39:17,525 --> 00:39:19,026
Biz "halk" mıyız?

613
00:39:28,202 --> 00:39:29,737
Sizce
Kaçırılacak mıyız?

614
00:39:29,904 --> 00:39:31,505
Rehin tutulacaksınız 
fidye istemek için mi?

615
00:39:32,540 --> 00:39:33,875
Kendimi çok canlı hissediyorum.

616
00:39:59,600 --> 00:40:01,002
Peki ne olduğunu düşünüyorsun?

617
00:40:06,507 --> 00:40:07,708
Teşekkürler.

618
00:40:37,138 --> 00:40:40,107
Bu görünüyor
inanılmaz derecede tehlikeli.

619
00:40:41,142 --> 00:40:43,744
Ve yine de
yine de içeri girdi.

620
00:40:45,379 --> 00:40:46,479
Bekle, ne...
Ne yapıyorsun?

621
00:40:46,647 --> 00:40:48,115
Wile E'yi takip ediyorum.

622
00:40:50,318 --> 00:40:52,452
Şimdi bir zavallı gibi görüneceğim
eğer burada kalırsan.

623
00:40:55,723 --> 00:40:57,325
Tünele giriyoruz.

624
00:41:10,137 --> 00:41:11,372
Merhaba?

625
00:41:12,606 --> 00:41:14,775
Eminim sana söylememişlerdir
gizemli tünellerden inmek

626
00:41:14,942 --> 00:41:17,178
süslü derslerinde
Oxford'da.

627
00:41:17,345 --> 00:41:19,347
Bahse girerim aslında senin cesaretini kırmışlardır 
bunu yapmak için.

628
00:41:19,513 --> 00:41:20,915
Aslında
Uzmanlaşmayı düşündüm

629
00:41:21,082 --> 00:41:22,450
gizemli tünellerde.

630
00:41:22,616 --> 00:41:24,118
- Hayır, öyle düşünmüyordu.
- Evet, düşündüm.

631
00:41:26,287 --> 00:41:28,255
Burada ne var?

632
00:41:36,998 --> 00:41:38,866
Bir mesaj buldum!

633
00:41:39,033 --> 00:41:40,334
Bu ne diyor?

634
00:41:40,500 --> 00:41:44,538
Daffy, gerçekten bilmiyorum
Ne kadar zamanım kaldı?

635
00:41:44,705 --> 00:41:46,440
 �Umarım
bu mesaj size ulaşıyor.

636
00:41:54,482 --> 00:41:57,885
 �İşler ters gitti
Proje ile...

637
00:41:59,020 --> 00:42:00,821
"Sisy-foose."

638
00:42:00,988 --> 00:42:02,323
Sisifos.

639
00:42:02,490 --> 00:42:04,058
Sisifos Projesi nedir?

640
00:42:05,659 --> 00:42:08,162
Acme izliyor
hareketlerimin her biri,

641
00:42:08,329 --> 00:42:11,232
ve öyle bir his var ki
büyük bir tehlike altında olduğumu.'

642
00:42:23,811 --> 00:42:26,080
Wile E.?

643
00:42:26,247 --> 00:42:29,550
 �Bu mesajı görürseniz,
lütfen yardım gönderin.

644
00:42:29,717 --> 00:42:30,885
Dr. Lorre.

645
00:42:31,052 --> 00:42:33,421
Kevin! Tren!

646
00:42:34,855 --> 00:42:37,158
Git, git! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

647
00:43:01,715 --> 00:43:05,186
söylemedim
"inanılmaz derecede tehlikeli" mi?

648
00:43:05,352 --> 00:43:07,221
Ben... ben söylemedim
tam olarak bu sözler mi?

649
00:43:07,388 --> 00:43:08,557
- Evet.
- dedi.

650
00:43:08,756 --> 00:43:10,391
<i>Tamam</i>
<i>bu ne anlama gelebilir?</i>

651
00:43:10,559 --> 00:43:12,860
<i>- Sisifos Projesi.</i>
<i>Ben... Bilmiyorum.</i>

652
00:43:13,027 --> 00:43:14,462
<i>Bilmiyorum. İyi misin?</i>

653
00:43:14,628 --> 00:43:18,265
<i>Ne?</i>
<i>Az önce ne oldu?</i>

654
00:43:19,633 --> 00:43:22,636
<i>Ne?</i>

655
00:43:22,803 --> 00:43:25,372
Patron, sanırım
onları keşfettiler.

656
00:43:26,774 --> 00:43:29,276
Peki o zaman Sisifos
Yunan mitolojisindendir,

657
00:43:29,443 --> 00:43:30,911
ve cezalandırıldı
tanrılar tarafından

658
00:43:31,078 --> 00:43:33,814
ve bir taşı itmeye zorlandım
Her gün yokuş aşağı yürümek,

659
00:43:33,981 --> 00:43:37,384
ama o az önce yuvarlanıp gitti
sonsuza dek geri çekil.

660
00:43:41,889 --> 00:43:43,724
Ve aynı zamanda
Daffy'nin ne çizdiğini.

661
00:43:43,891 --> 00:43:46,827
Ne olmuş?
Bu bir kanıt değil.

662
00:43:46,994 --> 00:43:49,163
Bunların hiçbiri olmayacak
davayı kazanmaya yardım et.

663
00:43:49,330 --> 00:43:52,133
Tamam, hepsi bu
sadece zaman kaybı.

664
00:43:52,299 --> 00:43:54,768
Bir müşterimiz var:
suç yok,

665
00:43:54,935 --> 00:43:56,505
okumayı bilmiyor
bir uyarı etiketi.

666
00:43:56,670 --> 00:44:01,242
Bir sürü var
kendisinin kırdığı şeyler.

667
00:44:01,408 --> 00:44:02,943
Hiçbir şeyimiz yok Paige.

668
00:44:04,011 --> 00:44:06,615
Yıllardır çözüyordun
Acme vakaları,

669
00:44:06,780 --> 00:44:09,316
ve sen hiç durmadın
bir modeli düşünmek ve algılamak.

670
00:44:09,483 --> 00:44:11,018
Bir model mi? Evet.

671
00:44:11,185 --> 00:44:12,353
Müşterilerim patlıyor

672
00:44:12,521 --> 00:44:14,355
ve iki saniye sonra,
Onlar iyiler.

673
00:44:14,523 --> 00:44:16,290
Kimse umursamıyor.

674
00:44:16,457 --> 00:44:18,259
Peki bu her şeyin yolunda olduğu anlamına mı geliyor?

675
00:44:18,425 --> 00:44:23,632
Bum, 100 dolar, bu adil mi?
Bu dava işe yarayabilir, değil mi?

676
00:44:23,797 --> 00:44:25,432
Bu senin şansın
insanlara gerçekten göstermek

677
00:44:25,600 --> 00:44:26,800
neler yapabileceğini

678
00:44:26,967 --> 00:44:29,370
Evet ama sadece işe yarıyor
eğer kaybetmezsem.

679
00:44:29,538 --> 00:44:31,372
Ve... ve neden bunu varsayıyorsun?
Ne kaybedeceksin?

680
00:44:31,540 --> 00:44:32,940
Dalga mı geçiyorsun?

681
00:44:33,107 --> 00:44:36,210
Bu doğru
kaybetmek çok kolay.

682
00:44:36,377 --> 00:44:38,379
Ve bu daha iyi
bunu artık öğrenirsin.

683
00:44:40,314 --> 00:44:45,286
Biliyor musun, herkes düşündü
buraya gelmemin çılgınlık olduğunu.

684
00:44:45,452 --> 00:44:48,455
Ama sadece gitmek istemedim
büyük bir hukuk firması için

685
00:44:48,623 --> 00:44:51,792
ve zenginlere yardım et
daha da zengin olmak için.

686
00:44:52,993 --> 00:44:54,094
Düşündüm ki...

687
00:44:55,029 --> 00:44:57,464
öyle olduğunu sanıyordum
aslında hala ciddi bir avukat.

688
00:44:59,200 --> 00:45:00,734
Evet, ben de.

689
00:45:53,287 --> 00:45:56,691
Peki naber?
Road Runner'la mı?

690
00:46:01,563 --> 00:46:04,398
Kelime yok!

691
00:46:06,568 --> 00:46:08,769
Bilirsin, ben...
Ben... seni gerçekten kıskanıyorum.

692
00:46:08,936 --> 00:46:11,438
Biliyor musun, iyi olmalı
bir...

693
00:46:11,606 --> 00:46:13,608
Bu kadar net bir hedef.

694
00:46:13,774 --> 00:46:16,143
Yani,
Sanırım eskiden bende de vardı.

695
00:46:16,310 --> 00:46:19,446
Bilirsin, açtım.
ve bir hedefin peşindeydi.

696
00:46:19,614 --> 00:46:22,783
Ama baskıyı sevmedim
her zaman kazanmak zorunda olmak.

697
00:46:22,950 --> 00:46:25,654
Ve sonunda tükendim
bu kadar çabalamaktan.

698
00:46:25,819 --> 00:46:27,821
Her neyse, bu
dinlemek çok güzel.

699
00:46:27,988 --> 00:46:30,592
Ne yapıyorsun?

700
00:46:30,759 --> 00:46:32,893
Durmak! Wile E!

701
00:46:33,060 --> 00:46:34,161
Durmak! Durmak!

702
00:46:38,767 --> 00:46:41,902
Bir uçurum var! Durmak!
Durmak! Durmak! Durmak! Durmak! Durmak!

703
00:46:45,239 --> 00:46:47,274
biz yaşıyorduk
samimi bir konuşma.

704
00:46:48,475 --> 00:46:51,513
Bekle, Wile E.!
O atlamayı yapamazsınız!

705
00:46:51,680 --> 00:46:53,280
Wile E.

706
00:46:53,447 --> 00:46:54,848
Bu arada...

707
00:47:32,486 --> 00:47:33,954
Sen başardın.

708
00:47:36,290 --> 00:47:39,360
Peki, çok ileri gittin
amacınızı kanıtlamak için.

709
00:47:54,007 --> 00:47:56,009
Wile E!

710
00:47:56,176 --> 00:47:58,879
Teşekkürler.
Yarın görüşürüz.

711
00:49:09,216 --> 00:49:11,118
- Oturuyor musun?
<i><i>- Evet.</i>

712
00:49:11,285 --> 00:49:14,054
Sal burada değil.
Bu bir sorun teşkil edecek mi?

713
00:49:14,221 --> 00:49:16,089
<i>Hayır. Wile E. bizi kandırıyor. </i>

714
00:49:16,256 --> 00:49:18,492
Onun olmasının tek nedeni
bu davayla uğraşmak yakalamaktır

715
00:49:18,660 --> 00:49:21,930
ve Road Runner'ı öldür
duruşma sırasında.

716
00:49:22,095 --> 00:49:23,163
<i>Bu iyi değil.</i>

717
00:49:23,330 --> 00:49:24,933
Hepsi bu
sadece bir planın parçası.

718
00:49:25,098 --> 00:49:27,274
Bizi kullanıyor, bu yüzden şunu koyacağım:
tanık kürsüsündeki kuş.

719
00:49:27,301 --> 00:49:29,970
Road Runner belirirse
Mahkemede kaos olacak.

720
00:49:30,137 --> 00:49:31,739
Aptal gibi görüneceğim.

721
00:49:31,906 --> 00:49:33,808
<i>Şirket iflas etti</i>
<i>yatak satıcısı olalım.</i>

722
00:49:33,974 --> 00:49:36,176
Bu biraz aşağılayıcı
yatak satıcıları için.

723
00:49:36,343 --> 00:49:38,780
Her şey yolunda.
Çöp toplayıcısı olalım.

724
00:49:38,947 --> 00:49:40,915
-Kevin.
<i>- Sorun yok çöp toplayıcıları.</i>

725
00:49:41,081 --> 00:49:43,984
- Babam çöplerden biridir.
<i>- Tamam.</i>

726
00:49:44,151 --> 00:49:45,452
gerçekten çok gerginim

727
00:49:45,620 --> 00:49:47,087
Wile E.'nin geri dönmesine izin verdiğin için
bu yargıya.

728
00:49:47,254 --> 00:49:48,355
<i>Wile E. olmadan,</i>
<i>herhangi bir yargılama yoktur.</i>

729
00:49:48,523 --> 00:49:50,023
Yargılama yok,
Ofis yok.

730
00:49:50,190 --> 00:49:52,159
Ve şirket olmadan,
mahvolacağız.

731
00:49:52,326 --> 00:49:54,361
Öneride bulunmaktan nefret ediyorum
bir köpeğin yalan söylemesine izin ver,

732
00:49:54,529 --> 00:49:56,330
<i>ama sahip olacaksın</i>
<i>onu ikna etmek için</i>

733
00:49:56,497 --> 00:49:58,198
<i>ne bir Road Runner</i>
<i>orada olacak.</i>

734
00:49:58,365 --> 00:50:00,300
Paige, yanılmışım.

735
00:50:00,467 --> 00:50:02,804
Neler öğrenebileceğinizi görün
Sisifos Projesi hakkında.

736
00:50:02,971 --> 00:50:04,606
<i>Peki bağlantınız nasıl</i>
<i>� Acme.</i>

737
00:50:04,772 --> 00:50:07,207
- Harika. Ben zaten onunla ilgileniyorum.
<i>- Tamam.</i>

738
00:51:51,713 --> 00:51:55,650
Merhaba, sadece bilmek istedim
Dr. Lorre hâlâ burada mı yaşıyor?

739
00:52:03,490 --> 00:52:05,325
Dinliyorlar, biliyorsun.

740
00:52:05,492 --> 00:52:07,895
İstiyor musun
Bir fincan çay içer misin canım?

741
00:52:11,298 --> 00:52:13,835
Çok mutlu bir evlilikti.

742
00:52:14,002 --> 00:52:18,338
Bütün gün çalışırdı,
ama yine de eve geldi

743
00:52:18,506 --> 00:52:21,643
ve piyano çaldım
benim için saatlerce

744
00:52:21,809 --> 00:52:24,746
çünkü biliyordum
ne kadar sevdim.

745
00:52:24,912 --> 00:52:28,616
87 yılı birlikte geçirdik.

746
00:52:28,783 --> 00:52:30,350
Minnettarım.

747
00:52:30,518 --> 00:52:31,953
ne zaman
Dr. Lorre vefat etti.

748
00:52:32,120 --> 00:52:33,153
Sormamın sakıncası yoksa?

749
00:52:33,320 --> 00:52:35,957
O ölmedi!

750
00:52:36,124 --> 00:52:37,659
Kayıp.

751
00:52:37,825 --> 00:52:40,494
Bir gün işe gitti
minik kuşumuzla

752
00:52:40,662 --> 00:52:44,364
ve onu bir daha hiç görmedim
ikisi de değil.

753
00:52:44,532 --> 00:52:48,136
bana söylendi
sekreterle birlikte kaçtığını,

754
00:52:48,301 --> 00:52:49,604
ama ben öyle düşünmüyorum.

755
00:52:49,771 --> 00:52:51,973
Sekreteri bir penguendi.

756
00:52:53,206 --> 00:52:55,308
bana ne söyleyebilirsin
Sisifos Projesi hakkında?

757
00:53:11,159 --> 00:53:12,359
Ne?

758
00:53:13,528 --> 00:53:15,328
Hangi gün ne?

759
00:53:15,495 --> 00:53:17,632
Hangi gün
Road Runner ifade verecek mi?

760
00:53:17,799 --> 00:53:20,233
Ne zaman istersen. Neden?

761
00:53:20,400 --> 00:53:21,636
var mı
özel bir neden

762
00:53:21,803 --> 00:53:23,236
istediğin için
onunla konuş?

763
00:53:25,139 --> 00:53:27,307
Tamam o zaman
Sizi bilgilendireceğim.

764
00:53:34,716 --> 00:53:36,483
O Road Runner'a ihtiyacım var.

765
00:53:36,651 --> 00:53:39,587
Elbette. Tam olarak neden?

766
00:53:39,754 --> 00:53:41,189
Bu tek şey
her seferinde gördüğün

767
00:53:41,354 --> 00:53:43,558
bu aptalın kullandığı
Ürünlerimiz yanlış.

768
00:53:43,725 --> 00:53:46,060
Eğer bahse girmek zorunda kalsaydım,
Kin beslediğini söyleyebilirim.

769
00:53:47,161 --> 00:53:48,563
Dışarı çık
ve onu bana getir.

770
00:53:48,730 --> 00:53:52,166
Ne kadar zor olabilir
kuş yakalamak mı?

771
00:54:02,043 --> 00:54:03,945
<i>? Bunu hayal edin</i>
<i>Ben bir torba çağrı cihazı mıyım?</i>

772
00:54:04,112 --> 00:54:05,880
<i>? Beni çağrı cihazına bağla?</i>

773
00:54:06,047 --> 00:54:08,116
<i>? Bıktım, yumruk atacağım</i>
<i>çağrı cihazındaki oyuncak ayının içinde mi?</i>

774
00:54:08,281 --> 00:54:10,218
<i>? Eğer bana kötü cevap verirsen,</i>
<i>Seni bahçeye göndereceğim mi?</i>

775
00:54:10,383 --> 00:54:12,120
<i>? Bir sopa kap,</i>
<i>kırbaç yapmak ister misin?</i>

776
00:54:13,755 --> 00:54:15,757
Avukat olmayı seviyorum!

777
00:54:15,923 --> 00:54:17,792
<i>? Bir aslanın kıçına tekmeyi bas,</i>
<i>bip-bip ben miyim?</i>

778
00:54:17,959 --> 00:54:19,794
<i>? Düşeceğim</i>
<i>Yatağında mısın, bip sesi mi?</i>

779
00:54:19,961 --> 00:54:21,763
<i>? Bip-bip sesinizi çalın</i>
<i>bip sesi yok mu?</i>

780
00:54:21,929 --> 00:54:23,531
<i>? Köpeğini ye,</i>
<i>bip-bip sesiniz mi çıkıyor?</i>

781
00:54:23,698 --> 00:54:25,233
<i>? Şişman çocuk giyindi</i>
<i>Sanki Noel Babaymışsınız gibi mi?</i>

782
00:54:25,398 --> 00:54:26,934
<i>? Ve fotoğraf çektim</i>
<i>çocuklarınızla mı?</i>

783
00:54:27,101 --> 00:54:29,402
<i>? Bip-bip-bip,</i>
<i>kimse konuşmuyor mu?</i>

784
00:54:29,570 --> 00:54:33,040
<i>? Bip-bip-bip,</i>
<i>kimse konuşmuyor mu?</i>

785
00:54:33,207 --> 00:54:35,643
Yükü başlatın!

786
00:54:35,810 --> 00:54:38,378
<i>? Kimse konuşmuyor</i>
<i>kimse konuşmuyor mu?</i>

787
00:54:48,756 --> 00:54:50,558
Merhaba.

788
00:54:59,432 --> 00:55:01,669
kocam
baş muciddi

789
00:55:01,836 --> 00:55:03,838
Acme'de animasyonlu ürünler.

790
00:55:04,005 --> 00:55:06,274
Çok heyecanlıydı
işi aldığında.

791
00:55:06,439 --> 00:55:10,410
Bir şeyler yaratmak istedim
bu gerçekten karikatürlere yardımcı oldu,

792
00:55:10,578 --> 00:55:12,647
anti-topaklanma bombası gibi.

793
00:55:14,282 --> 00:55:16,250
Bir silgi
kokulu çizgiler için.

794
00:55:18,119 --> 00:55:20,655
Ve bu
yırtıcılara karşı sprey.

795
00:55:20,822 --> 00:55:23,758
Merhaba...

796
00:55:23,925 --> 00:55:27,028
Bir süre sonra işler değişti.

797
00:55:27,195 --> 00:55:29,931
Hoşuna gitmedi
neler olup bittiğini,

798
00:55:30,097 --> 00:55:32,465
ve sonra ortadan kayboldu.

799
00:55:32,633 --> 00:55:35,502
Son zamanlarda bende
telefon çağrıları aldı.

800
00:55:35,670 --> 00:55:39,106
Bazen telefonu kapatıyorlar
ama diğer zamanlarda...

801
00:55:39,273 --> 00:55:42,176
<i>Nasıl gidiyor doktor?</i>

802
00:55:42,342 --> 00:55:44,879
bilmiyorum
telefondaki adam.

803
00:55:45,046 --> 00:55:47,982
bilmiyorum
sevgili kocamın gittiği yer

804
00:55:48,149 --> 00:55:50,985
ama bunu biliyorum
Sisifos Projesi

805
00:55:51,152 --> 00:55:54,454
Sebebi bu
bunun için ortadan kayboldu.

806
00:55:55,957 --> 00:55:57,490
<i>Hedef elde edildi.</i>

807
00:55:57,658 --> 00:55:59,560
<i>Yolda Öldürme Projesini Başlatmak</i>
<i>T-eksi üçte</i>

808
00:55:59,727 --> 00:56:01,394
<i>iki, bir...</i>

809
00:56:01,562 --> 00:56:03,463
<i>Efendim, hedef</i>
<i>bize bakıyor.</i>

810
00:56:03,631 --> 00:56:05,365
<i>Neden hedef</i>
<i>bize mi bakıyorsun?</i>

811
00:56:05,533 --> 00:56:06,534
Bip, bip.

812
00:56:08,336 --> 00:56:09,804
Bip, bip.

813
00:56:11,471 --> 00:56:12,974
Geri çekilme, geri çekilme!

814
00:56:13,140 --> 00:56:14,374
Onu yakalayacak mıyız?

815
00:56:14,542 --> 00:56:16,143
<i>Onu yakaladık mı?</i>

816
00:56:16,310 --> 00:56:17,812
<i>Aman Tanrım, yapıştırıcı yanıyor!</i>

817
00:56:17,979 --> 00:56:20,248
<i>kafam yanıyor!</i>

818
00:56:23,184 --> 00:56:25,987
Yani açıkçası...

819
00:56:27,221 --> 00:56:28,890
bir engelle karşılaştık.

820
00:56:29,657 --> 00:56:31,926
Kaşınıyor mu? Evet.

821
00:56:32,093 --> 00:56:33,426
Ama dokunmaya korkuyorum.

822
00:56:43,070 --> 00:56:45,206
Sen benim gözüm ve kulağımsın
Orada ne oldu?

823
00:56:45,373 --> 00:56:46,540
Ne gördün?

824
00:56:46,707 --> 00:56:48,175
Şey, gördüğümü sandım...

825
00:56:48,342 --> 00:56:50,111
Gördüğünü mü sandın?

826
00:56:50,278 --> 00:56:51,512
sana ödeme yapmıyorum
gördüğünü düşünmek,

827
00:56:51,679 --> 00:56:52,683
Görmen için para ödüyorum!

828
00:56:52,780 --> 00:56:53,948
- Gördüm!
- Gördün mü?

829
00:56:54,115 --> 00:56:55,349
Yoksa gördüğünü mü sandın?

830
00:56:55,516 --> 00:56:58,019
Çünkü az önce bunu söyledin
konuşmayı öğrettin! Evet, sana nasıl konuşulacağını öğrettim!

831
00:56:58,185 --> 00:56:59,887
Ne gördün?
Ne gördün?

832
00:57:00,054 --> 00:57:03,124
Bir arıza
doğu sınırında.

833
00:57:03,291 --> 00:57:05,860
Sonunda,
Oradan kaçtı.

834
00:57:06,027 --> 00:57:09,797
Bu Road Runner çok şey,
çok çabuk efendim.

835
00:57:09,964 --> 00:57:11,933
Daha çok denemelisin kuş.

836
00:57:12,099 --> 00:57:13,534
Çok yaklaşıyorlar.

837
00:57:13,701 --> 00:57:16,871
Sadece onun korkmasını istemiyorum.
Onun mahvolmasını istiyorum!

838
00:57:17,038 --> 00:57:19,607
onu istiyorum
gözetlemeyi bırak!

839
00:57:19,774 --> 00:57:21,609
Ne olduğunu biliyor musun?
Dr. Lorre'a.

840
00:57:21,776 --> 00:57:23,377
Aynı şeyin olmasını ister misin?
Büyükannen mi?

841
00:57:23,544 --> 00:57:26,647
Hayır, lütfen!
Onu bu gece yakalayacağım!

842
00:57:26,814 --> 00:57:29,250
Ben... söz veriyorum.

843
00:57:32,452 --> 00:57:34,221
Mükemmel iş, koca adam.

844
00:57:34,388 --> 00:57:35,823
- Kapa çeneni Patches!
- Elbette efendim.

845
00:57:35,990 --> 00:57:37,591
Daha fazla bir şey söylemeyeceğim.

846
00:57:46,767 --> 00:57:48,402
<i>Keşke daha fazlasını söyleyebilseydim,</i>

847
00:57:48,569 --> 00:57:50,638
<i>ama Acme'nin kulakları ve gözleri var</i>
<i>ve her yerde duydum.</i>

848
00:57:53,074 --> 00:57:56,143
<i>...ama Acme'nin kulakları ve gözleri var</i>
<i>ve her yerde duydum.</i>

849
00:58:01,816 --> 00:58:05,686
<i>...ama Acme'nin kulakları var</i>
<i>ve her yerde gözler ve kulaklar.</i>

850
00:58:21,202 --> 00:58:23,637
Paige mi? İyi misin?

851
00:58:23,804 --> 00:58:25,473
Tamamen iyiyim!

852
00:58:25,639 --> 00:58:27,192
Her zaman bir tür arzum vardı 
bomba atmak

853
00:58:27,216 --> 00:58:28,789
pencereden dışarı, ama aslında hiç olmadı 
doğru zaman.

854
00:58:28,876 --> 00:58:32,680
Dinleyin, Dr. Lorre'nin dul eşi
bana bu kaseti verdi

855
00:58:32,847 --> 00:58:34,148
ve bunu duydum
binlerce kez,

856
00:58:34,315 --> 00:58:36,017
ve bir şey var
arka planda.

857
00:58:36,384 --> 00:58:39,453
<i>...ama Acme'nin kulakları var</i>
<i>ve her yerde gözler ve kulaklar.</i>

858
00:58:39,620 --> 00:58:41,022
Bu beni arayan adamdı.

859
00:58:41,188 --> 00:58:43,457
Evet biliyorum.
ama... ama duyabiliyor musun?

860
00:58:43,624 --> 00:58:45,226
<i>Keşke daha fazlasını söyleyebilseydim</i>

861
00:58:45,393 --> 00:58:48,529
<i>ama Acme'nin kulakları ve gözleri var</i>
<i>ve her yerde duydum.</i>

862
00:58:50,164 --> 00:58:52,199
Bekle! Bekle, bekle, bekle.
Bu kanıt!

863
00:58:52,366 --> 00:58:55,036
Tamam, bu kadar yeter.

864
00:58:55,202 --> 00:58:57,705
- Wile E., Wile E., Wile E..
- Lütfen durdur şunu.

865
00:59:00,174 --> 00:59:03,477
var mı
bu konuda bir planın var mı?

866
00:59:11,318 --> 00:59:12,386
İşte burada.

867
00:59:12,553 --> 00:59:15,222
Durun, bu şarkıyı biliyorum.

868
00:59:15,389 --> 00:59:17,024
- Nereden?
- Ben... bilmiyorum.

869
00:59:17,191 --> 00:59:20,327
Sanki bir televizyon programı gibi
ya da bir reklam ya da...

870
00:59:20,494 --> 00:59:21,595
Bekle.

871
00:59:22,730 --> 00:59:24,899
O
Albuquerque Yıllık Havuç Festivali.

872
00:59:25,599 --> 00:59:27,268
İyi misin, bu... nedir bu?

873
00:59:27,435 --> 00:59:29,904
Bir havuç festivali
Albuquerque'de.

874
00:59:30,071 --> 00:59:31,772
Acontece
her yıl.

875
00:59:45,886 --> 00:59:47,088
Oradalar mı?

876
00:59:48,189 --> 00:59:49,558
Gizemli arayan kim?

877
00:59:49,723 --> 00:59:52,259
Gizemli arayan...
beni kim aradı?

878
00:59:52,426 --> 00:59:54,128
Ona nereli olduğumuzu söyle
Avery, Jones ve Malta.

879
00:59:54,295 --> 00:59:56,297
Biz nereliyiz
Avery, Jones ve Malta.

880
00:59:56,464 --> 00:59:59,100
görünebilir
ne zaman istersen.

881
00:59:59,266 --> 01:00:03,037
Peki neler oluyor doktor?

882
01:00:03,204 --> 01:00:04,271
Kim var orada?

883
01:00:04,438 --> 01:00:05,940
Sana asla söylemeyeceğim Mac.

884
01:00:06,107 --> 01:00:08,275
Ben gecenin bir yaratığıyım
hareketli bir gölge.

885
01:00:08,442 --> 01:00:10,077
asla
kim olduğumu öğren...

886
01:00:11,779 --> 01:00:13,214
Tanrım! Tanrım!

887
01:00:13,380 --> 01:00:14,482
Yüzümü gördün.

888
01:00:14,648 --> 01:00:16,617
Bana bakma.
Ben çok fazla...

889
01:00:16,784 --> 01:00:18,385
güzel mi?

890
01:00:18,553 --> 01:00:19,720
Telefondaki kim?

891
01:00:19,887 --> 01:00:21,556
sana söylüyorum,
muhabbet kuşu tekme atıyor

892
01:00:21,722 --> 01:00:24,158
ve yolunda tökezleyerek
bu durumda haftalardır.

893
01:00:24,325 --> 01:00:26,293
şanslısın
yanında olmam için.

894
01:00:26,460 --> 01:00:28,329
Takip edildin mi?
Seni mi izliyorlar?

895
01:00:28,496 --> 01:00:29,964
Kırmızı ışık kamerasına mı yakalandınız?

896
01:00:30,131 --> 01:00:31,232
Drone tarafından fark edildiniz mi?

897
01:00:31,398 --> 01:00:33,634
Duyuldu mu?

898
01:00:33,801 --> 01:00:35,503
bu
artık utanç verici olsun.

899
01:00:35,669 --> 01:00:37,671
Bak, ben şöyleyim
sana sorulacak bir milyon soru.

900
01:00:37,838 --> 01:00:39,140
Neden tekrar aramadın?

901
01:00:39,306 --> 01:00:40,741
Dr. Lorre'a ne oldu?

902
01:00:40,908 --> 01:00:42,611
Ve bize ne söyleyebilirsin?
Sisifos Projesi hakkında?

903
01:00:42,776 --> 01:00:44,579
Yeterince soru,
avukat.

904
01:00:44,745 --> 01:00:46,947
Bu bir flashback gerektirir.

905
01:00:47,414 --> 01:00:49,250
Dr.
baş muciddi

906
01:00:49,416 --> 01:00:52,086
tasarım ürünleri şirketi Acme'den 
heyecanlı, bildiğiniz gibi.

907
01:00:52,253 --> 01:00:54,788
İnanılmaz şeyler inşa etti.

908
01:00:54,955 --> 01:00:57,626
Gibi temel şeyler
Hızlı Değişim Makinesi.

909
01:00:57,791 --> 01:01:00,995
Bir gün gönderdiler
bir merkez ofis yöneticisi

910
01:01:01,162 --> 01:01:02,597
şeyleri denetlemek.

911
01:01:02,763 --> 01:01:04,765
Adam gerçekten beceriksizdi.

912
01:01:05,199 --> 01:01:09,770
Aniden ortaya çıktılar
birçok sır.

913
01:01:09,937 --> 01:01:13,374
Onu aradılar
Sisifos Projesi.

914
01:01:13,542 --> 01:01:14,975
Yeni yönetim altında,

915
01:01:15,142 --> 01:01:17,344
testler haline geldi
giderek pervasızlaşıyor.

916
01:01:19,880 --> 01:01:21,616
Anladım mı bilmiyorum.

917
01:01:21,782 --> 01:01:23,117
Bütün bunlar ne içindi?

918
01:01:23,284 --> 01:01:26,487
Bunu uydurmuyorlardı
karikatür ürünleri.

919
01:01:26,655 --> 01:01:28,155
Karikatür kullanıyorlardı

920
01:01:28,322 --> 01:01:30,291
ürünler icat etmek!

921
01:01:31,292 --> 01:01:33,628
Dr. Lorre onlara söyledi.
bunun yanlış olduğunu

922
01:01:33,794 --> 01:01:36,830
ve testlerin
karikatürlere zarar veriyordu.

923
01:01:36,997 --> 01:01:39,534
Onlara yalvardı
buna bir son vermek için.

924
01:01:39,700 --> 01:01:41,468
Ama bunun yerine...

925
01:01:41,636 --> 01:01:43,804
...onun işini bitirdiler.

926
01:01:45,039 --> 01:01:47,308
Bu konuda çalışan herkes
Sisifos Projesi

927
01:01:47,474 --> 01:01:48,577
veya eksik,

928
01:01:48,742 --> 01:01:50,344
ya da Acme için çalışmaya zorlandı...

929
01:01:50,512 --> 01:01:53,080
...ya da "şarlatan".

930
01:01:53,247 --> 01:01:54,415
Peki program ne zaman sona erdi?

931
01:01:54,583 --> 01:01:55,716
Anlamıyor musun?

932
01:01:55,883 --> 01:01:57,017
Hiç bitmedi.

933
01:01:57,184 --> 01:01:59,153
Evrimleşti.

934
01:01:59,320 --> 01:02:02,856
Test etmek yerine
laboratuvardaki tehlikeli ürünler,

935
01:02:03,023 --> 01:02:04,693
bizi dışarı çıkardılar
gerçek dünyaya.

936
01:02:04,858 --> 01:02:07,027
- Evet.
- Wile E.'nin roket patenleri,

937
01:02:07,194 --> 01:02:09,029
başarısız olacak şekilde tasarlandı.

938
01:02:09,196 --> 01:02:10,864
Artık anlıyorsun.

939
01:02:11,031 --> 01:02:14,368
Bir şey ne kadar çok kırılırsa o kadar çok olur
çizgi film karakteri yaralandı,

940
01:02:14,536 --> 01:02:17,738
Daha iyiyi yaratmak için daha fazla veri var
İnsanlar için Acme ürünleri.

941
01:02:17,905 --> 01:02:19,674
Kesinlikle, kesinlikle.

942
01:02:19,840 --> 01:02:23,877
Wile, sen onların dediği gibisin
yoğun bir kullanıcının

943
01:02:24,044 --> 01:02:27,248
Patlamana izin verdiler
ezmek ve patlamak

944
01:02:27,414 --> 01:02:29,250
yıllar ve yıllar boyunca,

945
01:02:29,416 --> 01:02:31,385
ödenecek bedeli çok iyi biliyor.

946
01:02:31,553 --> 01:02:32,853
Tanık
bu mahkemede mi?

947
01:02:33,020 --> 01:02:34,522
Dünyanın bunu duyması gerekiyor.

948
01:02:34,689 --> 01:02:36,123
Hayır, hayır, hayır.

949
01:02:36,290 --> 01:02:38,092
Birine mi ihtiyacın var
memeyi açmak için içeriden.

950
01:02:38,259 --> 01:02:40,595
Halkla ilişkilerin başına geçer
Acme'nin ifadesi.

951
01:02:40,761 --> 01:02:43,598
Manipüle etmede ustadır
bilgi. Onun adı...

952
01:02:43,764 --> 01:02:46,133
Bu benim ipucum!

953
01:03:07,888 --> 01:03:09,490
Sanırım onu ​​yakaladılar.

954
01:03:11,091 --> 01:03:12,727
Hayır, onu yakalamadılar.

955
01:03:12,893 --> 01:03:14,261
Birisi sorarsa,

956
01:03:14,428 --> 01:03:15,896
onlara muhbirinin olduğunu söyle
o küçük bir avcıydı

957
01:03:16,063 --> 01:03:17,097
komik bir şapkayla.

958
01:03:17,264 --> 01:03:18,932
Hepimiz sana güveniyoruz.
Güle güle.

959
01:03:34,281 --> 01:03:35,517
Evet, bu harika.

960
01:03:35,684 --> 01:03:37,184
Kimse yapmayacak
o kapıdan geçebilmek mümkün.

961
01:03:37,351 --> 01:03:39,587
Herhangi bir güvenlik takviyesi mükemmeldir.

962
01:03:46,126 --> 01:03:48,996
Rolünüzün ne olduğunu bize anlatabilir misiniz?
Kayıt için Acme'de mi?

963
01:03:54,134 --> 01:03:55,169
Tamam, harika.

964
01:03:55,336 --> 01:03:56,503
Yanlış bir şey söylerse

965
01:03:56,671 --> 01:03:58,172
- Onu buradan çıkaralım.
- Tamamlamak.

966
01:03:58,339 --> 01:04:01,342
Peki rolünüz nelerden oluşuyor?
halkla ilişkiler temsilcisi olarak mı?

967
01:04:01,509 --> 01:04:05,979
...Acme.

968
01:04:06,146 --> 01:04:08,683
yani yetkin var
Acme adına konuşacağım.

969
01:04:13,387 --> 01:04:16,524
Bize ne söyleyebilirsin?
Sisifos Projesi hakkında?

970
01:04:20,494 --> 01:04:21,529
Bay Şeytan,

971
01:04:21,696 --> 01:04:24,365
Sisifos Projesi nedir?

972
01:04:24,532 --> 01:04:27,301
Sana şunu hatırlatmama izin ver
yeminlidir.

973
01:04:36,343 --> 01:04:37,579
İtiraz!

974
01:04:37,746 --> 01:04:41,716
Sevgili avukatlar,
mahkemeye yaklaşın.

975
01:04:44,184 --> 01:04:47,421
Bu dava dönüşüyor
sirkteki mahkemem.

976
01:04:47,589 --> 01:04:49,858
Az önce tanığımı kovdular.

977
01:04:50,023 --> 01:04:51,091
Bunu bilmiyoruz.

978
01:04:56,397 --> 01:04:57,931
Daha fazla anlaşamadım
Sayın Yargıç.

979
01:04:58,098 --> 01:04:59,868
Bir önerge sunmak istiyorum
tüm kanıtları silmek

980
01:05:00,033 --> 01:05:01,268
savcılık tarafından sunuldu.

981
01:05:01,435 --> 01:05:02,903
Orijinal çift hariç
roket patenlerinde.

982
01:05:03,070 --> 01:05:04,539
- Diğer her şey abartıdır.
- Önerge kabul edildi.

983
01:05:04,706 --> 01:05:06,173
Sen... şaka mı yapıyorsun?

984
01:05:06,340 --> 01:05:07,675
- Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
- Şimdi, yanıt olarak,

985
01:05:07,842 --> 01:05:09,209
sunmak isterim
arşivleme talebi

986
01:05:09,376 --> 01:05:10,612
delil yetersizliğinden dolayı.

987
01:05:10,779 --> 01:05:12,913
Talep kabul edildi.
Bütün bu saçmalıklardan bıktım.

988
01:05:13,080 --> 01:05:14,616
hayır
bunu söylememe izin ver.

989
01:05:14,783 --> 01:05:16,851
Avantajı bu
yargıç olmak.

990
01:05:17,017 --> 01:05:18,620
Ne istersem söyleyebilirim.

991
01:05:18,787 --> 01:05:20,120
Hükümsüz? Hazır.

992
01:05:20,287 --> 01:05:22,289
Ben söyledim.
Vaka arşivlendi.

993
01:05:22,456 --> 01:05:24,559
Vaka arşivlendi.

994
01:05:33,267 --> 01:05:34,435
Yapmam gereken bir yorum var.

995
01:05:35,537 --> 01:05:39,106
Orada ne oldu
bu bir haksızlıktı,

996
01:05:39,273 --> 01:05:40,575
ama bu bir sürpriz değildi.

997
01:05:40,742 --> 01:05:43,277
Acme Şirketi
bilinçli olarak var

998
01:05:43,444 --> 01:05:44,978
koymaya geliyor
tehlikeli ürünler

999
01:05:45,145 --> 01:05:48,148
çizgi film karakterlerinin elinde
onlarca yıl önce.

1000
01:05:48,315 --> 01:05:51,418
Acme hiçbir çabadan kaçınmadı
sinsi bir planı örtbas etmek

1001
01:05:51,586 --> 01:05:53,655
ne diyorlar
Sisifos Projesi.

1002
01:05:53,822 --> 01:05:55,723
Tehdit ettiler
güvenlik

1003
01:05:55,890 --> 01:05:57,926
benim ve müşterimin.

1004
01:05:58,091 --> 01:06:01,495
Bakın, bombalar, taşlar, piyanolar,

1005
01:06:01,663 --> 01:06:03,731
hiçbir şeyden vazgeçmeyecekler.

1006
01:06:03,898 --> 01:06:06,935
Ama ben ve işbirlikçilerim,

1007
01:06:07,100 --> 01:06:08,903
mücadeleye devam edelim.

1008
01:06:09,069 --> 01:06:10,738
Yani bunlar...
bu şirketler düşünüyor

1009
01:06:10,905 --> 01:06:13,006
kim ne isterse yapabilir
ve her şeyden uzaklaş.

1010
01:06:13,173 --> 01:06:14,642
Çünkü onların yaptığı budur.

1011
01:06:14,809 --> 01:06:17,645
Neyse, bundan bıktık.
Ve bu artık sona eriyor.

1012
01:06:17,812 --> 01:06:21,816
Yani hazırlanıyoruz
bir lansmana başlamak için...

1013
01:06:24,017 --> 01:06:26,086
Affedersiniz.
Bir dakika.

1014
01:06:26,253 --> 01:06:27,755
Üzgünüm.
Üzgünüm. Wile E!

1015
01:06:27,922 --> 01:06:31,425
Bugün mahkeme salonunda daha fazla kaos yaşanıyor
Acme denemesi arşivlendi

1016
01:06:31,593 --> 01:06:32,627
çok adil

1017
01:06:32,794 --> 01:06:34,361
ve onur duydum
yargıç Troppogrosso.

1018
01:06:34,529 --> 01:06:36,096
Şikayetçiler
itirazlarını dile getirdi

1019
01:06:36,263 --> 01:06:38,600
karşı savaşmak
bir buçuk metrelik çizgi film roketi.

1020
01:06:38,766 --> 01:06:41,101
Sorun değil.
Burada görülecek hiçbir şey yok.

1021
01:06:43,938 --> 01:06:45,940
Bu senin araban mı?

1022
01:07:01,355 --> 01:07:03,525
- Merhaba Paige.
<i>- Gördünüz mü?</i>

1023
01:07:03,691 --> 01:07:05,125
- Ne?
<i>- Konuşmanız.</i>

1024
01:07:05,292 --> 01:07:06,393
<i>En çok konuşulan haber</i>
<i>haberler</i>

1025
01:07:06,561 --> 01:07:07,629
<i>şu anda ülkenin.</i>

1026
01:07:07,795 --> 01:07:09,162
<i>- Her yerde.</i>
- Ne?

1027
01:07:09,329 --> 01:07:10,632
Konuşmamı beğendiler mi?

1028
01:07:10,798 --> 01:07:12,834
<i>Ve araba patladı,</i>

1029
01:07:13,001 --> 01:07:14,736
<i>Sanırım... Sanırım bu da işin bir parçası.</i>

1030
01:07:15,302 --> 01:07:16,704
- Bay Avery.
- Bay Avery.

1031
01:07:16,871 --> 01:07:18,071
- Bay Avery.
- Bay Avery.

1032
01:07:18,238 --> 01:07:19,807
- Gitmek zorundayım.
- Bay Avery.

1033
01:07:19,974 --> 01:07:21,583
Bay Avery, bu durumla ilgili herhangi bir yorumunuz var mı? 
Kongrenin

1034
01:07:21,709 --> 01:07:22,744
Davanızı dinlemeyi kabul ettiniz mi?

1035
01:07:22,911 --> 01:07:24,546
Kongre?

1036
01:07:24,712 --> 01:07:26,881
Foghorn Leghorn hakkında ne düşünüyorsunuz?
ifade vermeyi kabul ettiniz mi?

1037
01:07:27,047 --> 01:07:29,182
Ben söylemedim...
“Kongre” mi dediniz?

1038
01:07:29,349 --> 01:07:30,718
Acme'yi koyuyorlar
büyüteç altında.

1039
01:07:30,885 --> 01:07:33,721
- Washington'a gidiyorlar.
- Washington'a gidelim mi?

1040
01:07:33,888 --> 01:07:35,823
Hadi Washington'a gidelim!

1041
01:07:36,691 --> 01:07:39,861
Tamam aşkım.
Hayır... yorum yok.

1042
01:07:40,028 --> 01:07:41,228
- Bay Avery.
- Bay Avery.

1043
01:07:41,395 --> 01:07:42,931
- Bay Avery.
- Teşekkürler.

1044
01:07:43,096 --> 01:07:44,532
Bay Avery.

1045
01:07:47,001 --> 01:07:49,102
Beklemek. Nereye gidiyorsun?

1046
01:07:50,337 --> 01:07:51,739
Ne? Wile E., hayır.

1047
01:07:51,906 --> 01:07:54,241
Sen gidemezsin.
Sana Washington'da ihtiyacım var.

1048
01:07:54,408 --> 01:07:55,843
Yani,
Bu büyük yüzleşmedir.

1049
01:07:56,010 --> 01:07:57,845
Eğer... eğer gelmezsen,
seyirci yok.

1050
01:07:58,012 --> 01:08:00,548
Bütün bunlar
Boşuna olacak.

1051
01:08:02,382 --> 01:08:04,052
Yol Koşucusu
orada olacak.

1052
01:08:06,353 --> 01:08:07,589
Evet elbette.

1053
01:08:07,755 --> 01:08:10,223
O orada olacak.
Evet geliyor.

1054
01:08:10,390 --> 01:08:12,359
Ben... ben... söz veriyorum.

1055
01:08:13,528 --> 01:08:14,862
Hadi ama.

1056
01:08:15,029 --> 01:08:16,864
Ne düşünüyorsun?

1057
01:08:17,031 --> 01:08:19,433
Bütün dünyayı kastediyorum
izliyor olacak.

1058
01:08:19,601 --> 01:08:21,035
Ve o orada olacak.

1059
01:08:26,741 --> 01:08:29,577
Tamam aşkım. Harika.
Oraya git. Hadi gidelim.

1060
01:08:45,325 --> 01:08:46,761
6.5

1061
01:08:46,928 --> 01:08:49,097
Bay Avery,
Bay Avery, su nasıl?

1062
01:08:50,263 --> 01:08:52,299
<i>Başlangıçta ne oldu</i>
<i>bir ilişki gibi görünüyordu</i>

1063
01:08:52,466 --> 01:08:53,901
<i>rutin</i>
<i>ürün hatası</i>

1064
01:08:54,068 --> 01:08:55,870
<i>dönüştürüldü</i>
<i>Davut Golyat'a karşı</i>

1065
01:08:56,037 --> 01:08:57,605
<i>Zaman kadar eski bir hikaye.</i>

1066
01:08:57,772 --> 01:09:00,307
<i>Küçük çocuğumuza iyi şanslar diliyoruz
tüylü arkadaşın Washington'da iyi şanslar.</i>

1067
01:09:00,474 --> 01:09:01,478
<i>Sizi destekliyoruz</i>
<i>Wile E.</i>

1068
01:09:01,576 --> 01:09:03,011
<i>Ve biz her zaman</i>

1069
01:09:03,176 --> 01:09:04,879
<i>ilk günden beri.</i>

1070
01:09:13,220 --> 01:09:15,690
Bir şirket olduğunda
o kadar başarılı ki...

1071
01:09:15,857 --> 01:09:17,457
...her zaman birisi vardır

1072
01:09:17,625 --> 01:09:19,359
kim onu yok etmeye çalışıyor.

1073
01:09:19,527 --> 01:09:21,529
Ama ellerimiz temiz.

1074
01:09:23,363 --> 01:09:24,799
<i>Uçuş görevlileri,</i>
<i>iniş için hazırlanın.</i>

1075
01:09:24,866 --> 01:09:26,067
<i>Üzgünüm</i>
<i>başlangıçtaki o yanlış dönüş</i>

1076
01:09:26,233 --> 01:09:27,467
<i>Albuquerque'den çıkıyorsunuz millet.</i>

1077
01:09:44,217 --> 01:09:46,386
<i>� şimdi.</i>
<i>Başka uyarı yok.</i>

1078
01:09:46,554 --> 01:09:48,188
<i>Umurumda değil</i>
<i>eğer seni kaçırırlarsa</i>

1079
01:09:48,355 --> 01:09:50,058
<i>eğer onu şehirden kovarlarsa</i>
<i>veya onu bir deliğe atın.</i>

1080
01:09:50,223 --> 01:09:52,126
<i>Wile E. Coyote orada olmayacak</i>
<i>yarınki duruşmada.</i>

1081
01:09:52,292 --> 01:09:53,928
<i>Her şey açık mı?</i>

1082
01:09:54,095 --> 01:09:56,263
Evet patron.
Her şey açık.

1083
01:10:00,367 --> 01:10:01,703
Lütfen sessiz olun.

1084
01:10:03,805 --> 01:10:06,607
Wile E., lütfen sessiz olun.

1085
01:10:08,543 --> 01:10:10,545
Bak sana söz veriyorum
ne yapmam gerekiyor

1086
01:10:10,712 --> 01:10:12,580
daha önemli
yapmanız gerekenden daha fazlası.

1087
01:10:22,523 --> 01:10:24,257
vardı
plan değişikliği.

1088
01:10:28,930 --> 01:10:32,399
O... o gelemedi.

1089
01:10:32,567 --> 01:10:33,768
Her şey yolunda mı?

1090
01:10:42,076 --> 01:10:44,444
Tamam, tamam.

1091
01:10:44,612 --> 01:10:46,279
getireceğimi mi sanıyorsun
şu ana kadar Roadrunner

1092
01:10:46,446 --> 01:10:48,783
böylece beni yok edebilirsin
tüm dünyanın önünde mi?

1093
01:10:48,950 --> 01:10:50,618
Evet biliyorum sadece
onu o mahkemede istiyordun

1094
01:10:50,785 --> 01:10:52,587
böylece yapabilesin
onu yakala ve ye.

1095
01:10:52,754 --> 01:10:54,522
Bunu yapmana neden yardım edeyim?

1096
01:10:55,923 --> 01:10:58,458
Tamam evet yalan söyledim.
Yalan söyledim.

1097
01:10:58,626 --> 01:11:00,360
buna ihtiyacım vardı
Bu dava üzerinde çalışmaya devam edin.

1098
01:11:00,528 --> 01:11:03,097
Ama bilmek istiyor musun?
Bana yalan söyledin.

1099
01:11:03,263 --> 01:11:05,265
Ne? Beni kandırdın!

1100
01:11:05,432 --> 01:11:07,902
bana bunu düşündürttün
bu dava bir şeyle ilgiliydi.

1101
01:11:08,069 --> 01:11:09,469
Ve... Ve bu doğru.

1102
01:11:09,637 --> 01:11:11,404
Biliyor musun, bu çok fazla
Roadrunner'dan daha önemli.

1103
01:11:11,572 --> 01:11:14,142
Hatta
Tavşanın ne dediğini anladın mı?

1104
01:11:14,307 --> 01:11:16,544
Yoğun bir kullanıcısınız.

1105
01:11:16,711 --> 01:11:18,146
Yani,
şuna bak.

1106
01:11:18,311 --> 01:11:19,881
Bağımlısın.

1107
01:11:20,047 --> 01:11:21,314
Her patlama,

1108
01:11:21,481 --> 01:11:23,785
her düştüğünde
bir kanyonun dibinde,

1109
01:11:23,951 --> 01:11:25,485
Acme bunu istedi.

1110
01:11:25,653 --> 01:11:28,256
Biliyor musun, değiştim
bütün hayatım senin için.

1111
01:11:28,421 --> 01:11:29,957
Bütün rutinim.

1112
01:11:30,124 --> 01:11:31,826
Muhtemelen tüm bunlar olacak
yanlış gitmek

1113
01:11:31,993 --> 01:11:33,761
çünkü sen istedin
bir tavuk budu.

1114
01:11:35,462 --> 01:11:36,798
BEN?

1115
01:11:36,964 --> 01:11:38,099
Sadece endişeleniyorsun

1116
01:11:38,266 --> 01:11:40,201
bunca zamandır planın.

1117
01:11:40,367 --> 01:11:41,769
 �Roadrunner,
Roadrunner.� 

1118
01:11:41,936 --> 01:11:44,205
O kadar sıkıldım ki
bu Roadrunner'ın.

1119
01:11:44,371 --> 01:11:46,439
Onu asla yakalayamayacaksın!

1120
01:11:49,844 --> 01:11:50,978
İyi misin?

1121
01:11:51,946 --> 01:11:54,115
Sen sadece... sen...
gerçekten başaramayacaksın.

1122
01:11:54,949 --> 01:11:56,250
Denemeyi bırak.

1123
01:12:04,659 --> 01:12:06,093
- Daha sonra.
<i>- Merhaba Kev.</i>

1124
01:12:06,260 --> 01:12:07,795
Bak istemedim
sana bunu söylemek zorundayım

1125
01:12:07,962 --> 01:12:09,997
duruşmadan önce bile
ama...

1126
01:12:10,164 --> 01:12:13,301
sonuna kadar harcıyoruz
Bu duruşmada samimi.

1127
01:12:14,367 --> 01:12:15,468
Paramız bitti.

1128
01:12:15,636 --> 01:12:17,138
Peki bu ne anlama geliyor?

1129
01:12:17,305 --> 01:12:20,308
Bu şu anlama geliyor:
bir tür mucize gerçekleşir,

1130
01:12:20,473 --> 01:12:22,043
olmayacak
Tekrar geleceğim bir şirket.

1131
01:12:22,844 --> 01:12:26,948
Senin için randevular ayarladım
gelecek hafta plazma bağışlayacak.

1132
01:12:27,114 --> 01:12:28,549
Ben gidemem.

1133
01:12:29,550 --> 01:12:31,484
koymak istemiyorum
üzerinizde bu tür bir baskı var.

1134
01:12:31,652 --> 01:12:32,987
Sadece bulduk
bunu bilmelisin.

1135
01:12:34,789 --> 01:12:36,389
Tamam aşkım.

1136
01:12:53,708 --> 01:12:54,909
Lanet etmek.

1137
01:13:07,355 --> 01:13:08,556
<i>Bip, bip!</i>

1138
01:13:55,369 --> 01:13:56,570
Başarısız oldun!

1139
01:14:15,423 --> 01:14:17,591
Wile E! Wile E!

1140
01:14:36,444 --> 01:14:37,812
Toplar!

1141
01:15:14,181 --> 01:15:17,385
Wile E., elimi tut!

1142
01:15:17,551 --> 01:15:19,720
Seni kurtarmaya çalışıyorum! 

1143
01:15:31,699 --> 01:15:33,300
Bu taraftan! 

1144
01:15:42,309 --> 01:15:43,577
Bak Wile E., özür dilerim.

1145
01:15:43,744 --> 01:15:45,813
Bir hata yaptım! İyi misin?

1146
01:15:45,980 --> 01:15:47,848
Beklemek! Beklemek! Wile!

1147
01:15:48,916 --> 01:15:50,918
HAYIR! Dur, dur,
dur, dur, dur, dur, dur!

1148
01:16:28,122 --> 01:16:29,558
Neler oluyor?

1149
01:16:32,561 --> 01:16:33,562
O banyoda.

1150
01:16:47,041 --> 01:16:48,409
Öyle görünüyor ki
Zor bir gece değil mi?

1151
01:16:49,410 --> 01:16:52,146
İlginiz için teşekkür ederiz 
çok ikna edici.

1152
01:16:52,313 --> 01:16:55,116
Oraya git. gerçekten istiyor musun
bu işe girmek mi?

1153
01:16:55,282 --> 01:16:58,619
Demek istediğim, kameralar nerede?

1154
01:16:58,786 --> 01:16:59,987
Baskı mı?

1155
01:17:04,425 --> 01:17:05,594
Bu nedir?

1156
01:17:05,759 --> 01:17:06,760
Hepsi bu
her zaman istediğin şey.

1157
01:17:06,827 --> 01:17:08,896
Sorumluluklardan özgürlük.

1158
01:17:10,264 --> 01:17:11,566
Taahhüt yok.

1159
01:17:11,732 --> 01:17:13,602
Bu altta
masadan ve bu senin için.

1160
01:17:13,767 --> 01:17:15,604
Tek yapmanız gereken
hemen bu kapıdan çık.

1161
01:17:15,769 --> 01:17:17,238
Hadi ama.

1162
01:17:17,404 --> 01:17:18,739
gerçekten istiyor musun
yapmaya devam et

1163
01:17:18,906 --> 01:17:20,341
aynı şey
tekrar tekrar mı?

1164
01:17:20,509 --> 01:17:22,476
Deneyin, başarısız olun, deneyin, başarısız olun,

1165
01:17:22,643 --> 01:17:24,411
Farklı bir sonuç mu bekliyorsunuz?

1166
01:17:28,082 --> 01:17:30,484
Bunu yeni farkettim,

1167
01:17:30,651 --> 01:17:32,319
evet gerçekten istiyorum.

1168
01:17:39,360 --> 01:17:40,595
Fikrini zaten anladın.

1169
01:17:52,006 --> 01:17:53,807
Tanrım!
İkiz gibi görünüyorsun.

1170
01:17:53,974 --> 01:17:56,110
- Wile E. burada mı?
- O seninle değil mi?

1171
01:17:56,277 --> 01:17:58,445
O zamandan beri onu görmedim
Saatte 80 mil hızla gidiyorduk

1172
01:17:58,613 --> 01:18:00,615
karayolu üzerinde
buzdolabına bağlı.

1173
01:18:00,781 --> 01:18:02,551
Ama ne oluyor?
öyle olduğunu sanıyordum

1174
01:18:02,716 --> 01:18:04,952
yanımdaki otel odasında.
Kendimi çok dışlanmış hissediyorum.

1175
01:18:05,119 --> 01:18:06,687
Gerçekten batırdım.

1176
01:18:06,854 --> 01:18:08,989
O biliyor
Road Runner'ın gelmeyeceğini.

1177
01:18:09,156 --> 01:18:10,391
Yalan söylediğimi biliyor.

1178
01:18:10,559 --> 01:18:12,826
Ben bir aptalım!

1179
01:18:12,993 --> 01:18:14,828
Olmalıydı
ona karşı dürüst oldum.

1180
01:18:14,995 --> 01:18:16,497
Bana daha kolay geldi.

1181
01:18:18,165 --> 01:18:21,570
Bay Avery, teşekkür ederim.
bugün bize katıldığınız için.

1182
01:18:21,735 --> 01:18:24,524
olup olmadığını belirlemek için buradayız. 
ürünleri

1183
01:18:24,548 --> 01:18:27,642
Acme bir tehlikeyi temsil ediyor ya da temsil etmiyor 
toplum için.

1184
01:18:27,808 --> 01:18:29,043
Müşteriniz nerede?

1185
01:18:30,244 --> 01:18:34,081
Tam olarak emin değilim
dürüst olmak gerekirse.

1186
01:18:34,248 --> 01:18:35,684
Senatör Fudd,

1187
01:18:35,849 --> 01:18:37,484
Bay Coyote'un gerçeği
gerekli olduğunu düşünmedim

1188
01:18:37,652 --> 01:18:39,987
varlığınızla bizi onurlandırın
belirlenen zamanda

1189
01:18:40,154 --> 01:18:41,355
ona söylemelisin
bilmeniz gereken her şey

1190
01:18:41,523 --> 01:18:42,691
karakterin hakkında.

1191
01:18:42,856 --> 01:18:46,393
Bunun bize gerçekten çok şey anlattığını düşünüyorum.

1192
01:18:46,561 --> 01:18:50,431
Bak, müvekkilim
Acme ile uzun bir geçmişi var.

1193
01:18:50,599 --> 01:18:52,066
O geliyor
Ürünlerinizi kullanın...

1194
01:18:52,233 --> 01:18:53,734
üzgünüm, ürünler,

1195
01:18:53,901 --> 01:18:56,370
- onlarca yıl önce.
- Neden?

1196
01:18:56,538 --> 01:18:59,340
Eğer bu kadar... "tehlikeli"lerse.

1197
01:18:59,507 --> 01:19:01,710
Peki, o yapmadı
başka bir seçenek aslında.

1198
01:19:01,875 --> 01:19:04,245
Acme tutar
tüm aletlerin tekelinde

1199
01:19:04,411 --> 01:19:06,681
için gerekli
Bay Coyote'un işi.

1200
01:19:06,847 --> 01:19:08,015
Onun işi mi?

1201
01:19:08,182 --> 01:19:09,850
burada var
işsiz olduğunu

1202
01:19:10,017 --> 01:19:11,686
ve bir mağarada yaşıyor.

1203
01:19:14,522 --> 01:19:17,224
- Bu doğru, bu doğru.
- Bu bir gerçek.

1204
01:19:17,391 --> 01:19:18,627
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1205
01:19:18,792 --> 01:19:20,894
açısından
Sylvester V.Gonzalez,

1206
01:19:21,061 --> 01:19:23,598
"yırtıcı kovalamaca"
Harika bir meslek

1207
01:19:23,764 --> 01:19:25,399
kanun kapsamında.

1208
01:19:25,567 --> 01:19:29,236
Pekâlâ, alamayabilir
maaşı var ama çalışıyor.

1209
01:19:29,403 --> 01:19:31,872
Aslında bu bir
en çalışkan işçilerden

1210
01:19:32,039 --> 01:19:33,774
zaten tanıştığım insanlardan.

1211
01:19:33,941 --> 01:19:35,809
Ve o cesurdur.

1212
01:19:35,976 --> 01:19:38,647
O yürüyecek
en ince ipin üzerinde

1213
01:19:38,812 --> 01:19:40,314
en büyük boğazın üzerinde.

1214
01:19:40,481 --> 01:19:41,782
Rokete binecek

1215
01:19:41,949 --> 01:19:43,618
ona bir gidonu yapıştırdı

1216
01:19:43,784 --> 01:19:44,818
göz kırpmadan.

1217
01:19:44,985 --> 01:19:45,986
Yani...

1218
01:19:48,989 --> 01:19:50,424
Üzgünüm...

1219
01:19:51,559 --> 01:19:52,627
Bak...

1220
01:19:53,561 --> 01:19:56,897
Bay Coyote ne zaman
ilk önce ofisime geldi

1221
01:19:57,064 --> 01:19:59,900
Ben en tembel insandım
hayal edebileceğiniz.

1222
01:20:00,067 --> 01:20:01,902
Çalışmak istemedim.

1223
01:20:02,069 --> 01:20:04,471
Hiçbir şey denemek istemedim.

1224
01:20:04,639 --> 01:20:06,307
Çünkü derinlerde...

1225
01:20:07,074 --> 01:20:08,743
Başarısız olmak istemedim.

1226
01:20:08,909 --> 01:20:10,444
Ama bundan korkmuyor.

1227
01:20:11,412 --> 01:20:14,582
Ne olursa olsun
kendini toparlıyor,

1228
01:20:14,749 --> 01:20:18,687
tekrar tekrar dene,
ve tekrar ve tekrar.

1229
01:20:18,852 --> 01:20:22,122
Asla düşünmezdi
vazgeçmek.

1230
01:20:23,023 --> 01:20:25,492
O uyanır
her sabah bir hedefle

1231
01:20:25,660 --> 01:20:27,027
ve umutla.

1232
01:20:28,195 --> 01:20:30,799
Ve sanırım herkes
bundan ilham alınmalı.

1233
01:20:34,168 --> 01:20:35,670
Öyle olduğumu biliyorum.

1234
01:20:53,387 --> 01:20:55,055
Artık işaretlere ihtiyacınız yok.

1235
01:20:55,222 --> 01:20:56,591
Geri döndüğün için teşekkürler.

1236
01:20:59,059 --> 01:21:01,563
Bay Leghorn, teşekkür ederim.
zaman ayırdığın için

1237
01:21:01,730 --> 01:21:03,297
yoğun programınızdan.

1238
01:21:03,464 --> 01:21:04,699
Şimdi şunu soruyoruz

1239
01:21:04,865 --> 01:21:08,168
Bay Avery onu yaptı
bugün bazı sorular.

1240
01:21:09,671 --> 01:21:11,573
çalışıyorum
röportajlarda bu tür.

1241
01:21:11,740 --> 01:21:13,675
O bir palavracı.
Çok büyük bir egonuz var.

1242
01:21:13,842 --> 01:21:16,076
İşte buradayım oğlum.

1243
01:21:16,243 --> 01:21:18,813
Çok güzel.
Bununla çalışabilirim.

1244
01:21:34,895 --> 01:21:37,931
Sayın Leghorn,
farkında

1245
01:21:38,098 --> 01:21:41,569
bilinen Acme programının
Sisifos Projesi gibi mi?

1246
01:21:41,736 --> 01:21:44,938
İsmine aşinayım.

1247
01:21:45,105 --> 01:21:47,174
Çok güzel. Ve nasıl
açıklarım

1248
01:21:47,341 --> 01:21:50,411
programın türü
Nedir bu komisyon?

1249
01:21:50,578 --> 01:21:52,781
Peki bu bir program
araştırma ve geliştirme.

1250
01:21:52,946 --> 01:21:55,249
Harika. Yani onlar
sürekli yenilik

1251
01:21:55,416 --> 01:21:57,552
çizim ürünleriniz 
Bunu geliştirmek için heyecanlı mısın?

1252
01:21:57,719 --> 01:21:58,853
Evet efendim.

1253
01:21:59,019 --> 01:22:00,921
Tamam aşkım.
Bu mantıklı.

1254
01:22:01,088 --> 01:22:03,725
Ama eğer çalışıyorsan
bu ürünleri çok yakından

1255
01:22:03,892 --> 01:22:05,959
Neden başarısız oluyorlar?
bu kadar sık ​​mı?

1256
01:22:06,126 --> 01:22:07,862
Bu bana bir şey gibi geliyor
bir göz atabilirsiniz.

1257
01:22:08,028 --> 01:22:11,900
Peki oğlum,
İş karmaşıktır.

1258
01:22:12,065 --> 01:22:14,435
Tamam aşkım. Şimdi,
herhangi bir bilgi

1259
01:22:14,602 --> 01:22:16,905
ne aldın
Sisifos Projesi'nden

1260
01:22:17,070 --> 01:22:19,039
Geliştirmede kullanılır
insan soyundan mı?

1261
01:22:19,206 --> 01:22:20,575
- Elbette.
- Elbette.

1262
01:22:20,742 --> 01:22:22,109
Tamam aşkım. O zaman itiraf et.

1263
01:22:22,276 --> 01:22:23,944
Sadece itiraf etti.
Bunu duydun mu?

1264
01:22:24,111 --> 01:22:25,713
O itiraf etti.
Kasıtlı olarak sağlıyorsunuz

1265
01:22:25,880 --> 01:22:27,414
tehlikeli ürünler
çizgi film karakterlerine,

1266
01:22:27,582 --> 01:22:29,751
kasıtlı olarak neden olmak
Milyonlarca kişinin acı çekmesi

1267
01:22:29,918 --> 01:22:31,118
bu süreçte?

1268
01:22:38,125 --> 01:22:41,395
Sizce ilerleme var mı
Biraz acıya değmez mi?

1269
01:22:41,563 --> 01:22:43,397
Biraz rahatsızlık mı?

1270
01:22:43,565 --> 01:22:47,334
Tamam oğlum.
Her zaman buna değdi.

1271
01:22:47,501 --> 01:22:49,938
Üstelik hiçbir şey
bugün yaptıklarımızdan

1272
01:22:50,103 --> 01:22:51,906
veya başka herhangi bir gün yasa dışıdır.

1273
01:22:52,072 --> 01:22:54,642
Bu doğru değil mi Bay Crane?

1274
01:22:54,809 --> 01:22:57,311
Şüphesiz.
Şüphesiz.

1275
01:22:57,478 --> 01:22:59,112
Kanun tam olarak
bu konuda yanımızda

1276
01:22:59,279 --> 01:23:00,815
aynı zamanda kamuoyu
sessiz çoğunluktan.

1277
01:23:00,981 --> 01:23:02,750
Teşekkür ederim Bay Crane.

1278
01:23:02,917 --> 01:23:04,652
- Bay Leghorn...
- Ve bir şey daha.

1279
01:23:04,819 --> 01:23:06,320
Otur evlat.

1280
01:23:06,487 --> 01:23:08,523
Burada soruları soran benim.

1281
01:23:08,690 --> 01:23:11,291
Otur evlat.

1282
01:23:13,460 --> 01:23:16,029
Daha havalı bir şey yok
bu avukattan daha

1283
01:23:18,766 --> 01:23:22,537
Bu bana hatırlatıyor
horoz olarak geçirdiğim günlerimin

1284
01:23:22,704 --> 01:23:27,307
kümes hayvanı çiftliğinde,
Değerli bir ders öğrendim.

1285
01:23:27,474 --> 01:23:31,445
Çizgi film karakterleri
dirençlidirler.

1286
01:23:31,613 --> 01:23:35,048
Bize çekiçle vurun.
Bizi uçurumdan at.

1287
01:23:35,215 --> 01:23:37,685
Biz halledebiliriz.

1288
01:23:37,852 --> 01:23:39,196
Bir karakter gibi konuşmak 
karikatür,

1289
01:23:39,353 --> 01:23:42,524
Bence olabilir
biraz komik.

1290
01:23:42,690 --> 01:23:43,691
Haklı mıyım?

1291
01:23:51,733 --> 01:23:54,869
Peki biraz acı nedir
daha büyük bir iyilik için mi?

1292
01:23:55,035 --> 01:23:59,139
Acı hayatın bir parçası
ve değerlidir.

1293
01:23:59,306 --> 01:24:00,642
beğendin mi
rahat kauçuk

1294
01:24:00,808 --> 01:24:02,977
o ayakkabıların,
değil mi oğlum?

1295
01:24:03,143 --> 01:24:04,746
Peki, bu vergiden muaf.

1296
01:24:04,913 --> 01:24:08,650
Onu zıplatarak geliştiriyoruz
bir milyon kez

1297
01:24:08,816 --> 01:24:11,553
bir karakterin karşısında 
karikatürler.

1298
01:24:11,719 --> 01:24:15,690
Şu kasırga hapları
jet pervanelerine dönüştüler.

1299
01:24:15,857 --> 01:24:18,826
O yüksek hızlı teknisyen
bizi aya götürdü.

1300
01:24:18,993 --> 01:24:20,595
Yani evet, evet

1301
01:24:20,762 --> 01:24:24,566
karikatür ürünlerimiz
Hatta bazen patlıyorlar.

1302
01:24:24,732 --> 01:24:27,267
Bazen geri tepiyorlar.

1303
01:24:27,434 --> 01:24:29,737
Bazen aşarlar

1304
01:24:29,904 --> 01:24:34,341
yer çekiminin sınırları
ve bilim.

1305
01:24:34,509 --> 01:24:37,579
Ama hepiniz yaşamak istiyor musunuz?
haberlerin olmadığı bir dünyada mı?

1306
01:24:37,745 --> 01:24:39,446
İlerleme yok mu?

1307
01:24:39,614 --> 01:24:42,617
Şimdi, genellikle ne yaparsın?
Bay Crane?

1308
01:24:42,784 --> 01:24:44,418
Bu yapılamaz
omletsiz...

1309
01:24:45,720 --> 01:24:46,921
biraz yumurta kır.

1310
01:24:48,623 --> 01:24:49,924
Evet, bu doğru!

1311
01:24:51,391 --> 01:24:52,927
Ve bu durumda,
eğer bu yumurta

1312
01:24:53,093 --> 01:24:55,763
bir serseri,
bir çöl köpeği

1313
01:24:55,930 --> 01:24:57,932
çöl köpeği olmadan
bağlantılar, aile yok,

1314
01:24:58,098 --> 01:25:00,568
Hiç arkadaşım yok, üzgünüm
ama öyle olsun.

1315
01:25:00,735 --> 01:25:02,971
Bunda hiçbir zarar yok.

1316
01:25:03,136 --> 01:25:05,607
Bu bir açıklama değil
müşterime ihtiyacım var.

1317
01:25:05,773 --> 01:25:07,407
Ben de vardı
baskı

1318
01:25:07,575 --> 01:25:09,811
kimsenin hakkında konuşmayacağı
senin adına

1319
01:25:09,978 --> 01:25:11,613
avukatınıza ek olarak.

1320
01:25:11,779 --> 01:25:14,448
Birisi olacak
dünyanın her yerinde

1321
01:25:14,616 --> 01:25:18,620
ne olacağı kimin umrunda
çakal için mi?

1322
01:25:32,499 --> 01:25:33,500
Bip, bip.

1323
01:25:53,121 --> 01:25:56,256
Bay Runner,
hadi yapalım

1324
01:25:56,423 --> 01:25:58,492
bir dizi
evet ya da hayır soruları.

1325
01:25:58,660 --> 01:26:01,663
"Evet" için iki bip sesi,
"hayır" için bir bip sesi.

1326
01:26:01,829 --> 01:26:03,263
Anlıyor musunuz?

1327
01:26:03,430 --> 01:26:04,599
Bip, bip!

1328
01:26:09,302 --> 01:26:11,706
- Bir kuş mu?
- Bip, bip!

1329
01:26:11,873 --> 01:26:13,306
Yakalanması kolay mısın?

1330
01:26:13,473 --> 01:26:14,776
Bip!

1331
01:26:14,942 --> 01:26:16,476
Tamam, harika.

1332
01:26:18,546 --> 01:26:21,549
biliyorum
Bay Wile E. Coyote mu?

1333
01:26:21,716 --> 01:26:22,784
Bip bip!

1334
01:26:24,652 --> 01:26:28,156
Bay Coyote'u gördünüz mü?
Acme ürünü kullanma

1335
01:26:28,321 --> 01:26:29,691
senin huzurunda

1336
01:26:29,857 --> 01:26:32,192
- çölde mi?
- Bip bip!

1337
01:26:37,330 --> 01:26:39,701
Bu ürünler
Her zaman başarısız mı oldular?

1338
01:26:39,867 --> 01:26:41,035
Bip bip!

1339
01:26:44,839 --> 01:26:47,407
Bay Runner,
bir tanıktı

1340
01:26:47,575 --> 01:26:49,744
acı ve ıstıraptan
Bay Coyote'tan mı?

1341
01:26:52,714 --> 01:26:53,848
Bip, bip!

1342
01:26:58,052 --> 01:27:00,387
Evet, ben de.

1343
01:27:04,926 --> 01:27:07,595
Onun arkadaşın olduğunu söyleyebilir misin?

1344
01:27:11,264 --> 01:27:12,499
Bip, bip!

1345
01:27:13,835 --> 01:27:15,368
Peki teşekkürler
Bay Runner.

1346
01:27:15,536 --> 01:27:17,270
teşekkür ederim
bugün buraya geldiğiniz için.

1347
01:27:17,437 --> 01:27:20,340
başka bir şey var mı
Ne söylemek istersiniz?

1348
01:27:20,508 --> 01:27:22,043
Bip, bip!

1349
01:27:22,210 --> 01:27:24,377
Çok iyi, zemini al
kayda bir şey eklemek için.

1350
01:27:24,545 --> 01:27:26,948
Bip-bip-bip-
bip-bip-bip-bip.

1351
01:27:27,115 --> 01:27:28,516
Bip-bip-bip-bip-bip-bip.

1352
01:27:28,683 --> 01:27:30,118
Bip-bip-bip-
bip-bip-bip-bip.

1353
01:27:30,283 --> 01:27:32,019
A-R-E-Y...

1354
01:27:32,186 --> 01:27:34,956
Bip-bip-bip...
Bip-bip-bip-bip-bip.

1355
01:27:35,123 --> 01:27:36,924
"Geri dönecek misin?"

1356
01:27:50,705 --> 01:27:52,039
Bip bip!

1357
01:28:02,216 --> 01:28:04,786
Bay Avery,
bunu itiraf etmeliyim

1358
01:28:04,952 --> 01:28:07,522
Çok çok etkilendim.

1359
01:28:09,991 --> 01:28:12,392
Ancak sunum yapmadınız
kanıt yok

1360
01:28:12,560 --> 01:28:14,394
Acme'nin suçluluğu,
ötesinde

1361
01:28:14,562 --> 01:28:17,799
acı ve ıstırap
bu tek çakalın.

1362
01:28:17,965 --> 01:28:20,234
Bu nedenle ancak
bana maliyeti ne olursa olsun,

1363
01:28:20,400 --> 01:28:23,004
Bana başka seçenek bırakmıyorlar.

1364
01:28:23,171 --> 01:28:24,175
Herkes aynı fikirde

1365
01:28:24,272 --> 01:28:25,573
Bu soruşturmayı arşivlerken,

1366
01:28:25,740 --> 01:28:27,608
- "Evet" deyin.
- Sim.

1367
01:28:30,011 --> 01:28:31,245
Sim!

1368
01:28:36,316 --> 01:28:38,920
Tentemos, falhomos.

1369
01:28:41,189 --> 01:28:43,124
Pekala, kırgınlık yok beyler.

1370
01:28:43,291 --> 01:28:45,259
Dışarıdaki dünya çok zor.

1371
01:28:45,425 --> 01:28:46,828
Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

1372
01:28:46,994 --> 01:28:49,197
Bence onlar
arayan kuşlar.

1373
01:28:53,201 --> 01:28:54,434
Çünkü.

1374
01:29:35,209 --> 01:29:36,677
Hayır!

1375
01:29:42,316 --> 01:29:44,252
Diyorum ki...
Bunun çok saçma olduğunu söylüyorum!

1376
01:29:44,417 --> 01:29:46,821
Saçma diyorum!

1377
01:29:46,988 --> 01:29:48,823
Ama ne oluyor?

1378
01:29:48,990 --> 01:29:50,992
Beni buradan çıkarın!
Adalet istiyorum!

1379
01:29:51,158 --> 01:29:52,492
Birisi canlı yayın yapıyorsa,

1380
01:29:52,660 --> 01:29:54,494
Canlı yayında işlem yapacağım
anladın mı?

1381
01:29:54,662 --> 01:29:56,063
bende
bir sağlık sorunu.

1382
01:29:56,230 --> 01:29:57,936
Tıbbi açıdan bakıldığında ben daha çok 
daha önemli

1383
01:29:57,960 --> 01:29:59,567
hepiniz! Tamam, ciddiyim beyler. 
fotoğraf yok!

1384
01:29:59,734 --> 01:30:01,369
Geri dön, Avery!

1385
01:30:01,535 --> 01:30:03,938
çekip gidemezsin
benim böyle bir fantezim var!

1386
01:30:04,105 --> 01:30:06,674
biliyorsun
Ne kadar değerim var?

1387
01:30:06,841 --> 01:30:09,744
Gülmeye cesaret etmeyin Senatör.
Sana gülmen için para ödemiyorum!

1388
01:30:13,881 --> 01:30:16,449
<i>? Bip bip</i>
<i>bip bip ?</i>

1389
01:30:22,590 --> 01:30:25,059
Biz denedik.

1390
01:30:26,459 --> 01:30:28,129
Denedik.

1391
01:30:28,296 --> 01:30:31,632
Ve ikinize de teşekkür ederim
beni cesaretlendirdiğin için.

1392
01:30:35,236 --> 01:30:37,872
Bekle, neler oluyor?

1393
01:30:43,644 --> 01:30:46,647
- Bakmak!
- Avukatlar!

1394
01:30:46,814 --> 01:30:48,215
Buradalar.
Buna inanmıyorum.

1395
01:30:48,382 --> 01:30:49,817
seni sıkabilir miyim
Eliniz mi efendim?

1396
01:30:53,453 --> 01:30:55,790
teşekkür ederim
yaptığı şey için.

1397
01:30:55,957 --> 01:30:58,059
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum Paige.

1398
01:30:58,225 --> 01:30:59,727
Paige, Paige!

1399
01:30:59,894 --> 01:31:03,130
Bay Avery, Bay Avery!

1400
01:31:04,899 --> 01:31:06,167
Yardımınıza ihtiyaçım var!

1401
01:31:07,735 --> 01:31:11,405
- Bu nedir?
- Herkes Acme'yi dava etmek istiyor.

1402
01:31:11,572 --> 01:31:14,342
Yaptığın o korkunç işten sonra bile.

1403
01:31:14,508 --> 01:31:16,143
Sana güveniyorlar.

1404
01:31:16,310 --> 01:31:18,112
Avery, Jones ve Maltalı!

1405
01:31:18,279 --> 01:31:22,683
- Buna inanabiliyor musun?
- Yapamam!

1406
01:31:22,850 --> 01:31:23,951
Ofisinizde bir şey var.

1407
01:31:24,118 --> 01:31:25,820
görünüşe göre
Bu çok önemli.

1408
01:31:25,987 --> 01:31:27,521
Tamam, yapabilirsin.

1409
01:31:33,627 --> 01:31:35,763
<i>Avukat,</i>
<i>iyi dövüşün</i>

1410
01:31:35,930 --> 01:31:38,532
<i>Kongre'de</i>
<i>ama hiçbir şey suçluluğu göstermez</i>

1411
01:31:38,699 --> 01:31:40,701
<i>bazı kanıtlardan daha iyi</i>
<i>somut ve inkar edilemez.</i>

1412
01:31:40,868 --> 01:31:42,603
<i>İşte bir hediye</i>
<i>benim açımdan</i>

1413
01:31:42,770 --> 01:31:45,973
<i>şirket içinden</i>
<i>Acme'den.</i>

1414
01:31:46,140 --> 01:31:47,608
Bu nedir?

1415
01:31:47,775 --> 01:31:50,478
Yaklaşık beş yıldır
vakaların.

1416
01:31:50,644 --> 01:31:53,447
Görünüşe göre elimizde
ileride çok iş var.

1417
01:31:53,614 --> 01:31:54,849
<i>Şok Edici Yeni Gelişmeler</i>

1418
01:31:55,016 --> 01:31:56,984
<i>oynatılıyor</i>
<i>Bugünkü Acme davası. </i>

1419
01:31:57,151 --> 01:31:59,453
<i>Yeni çıkan görseller</i>
<i>Sisifo Projesi'nden</i>

1420
01:31:59,620 --> 01:32:02,957
<i>şafak öncesi baskını tetikledi</i>
<i>şirket merkezi</i>

1421
01:32:03,124 --> 01:32:05,459
<i>ne kadar kısa sürede gerçekleşti</i>
<i>Buddy Crane'in tutuklanması</i>

1422
01:32:05,626 --> 01:32:09,897
<i>Acme'nin baş hukuk müşaviri,</i>
<i>ve CEO Foghorn Leghorn</i>

1423
01:32:10,064 --> 01:32:12,833
<i>katılımınız için</i>
<i>iddia edilen suistimal hakkında.</i>

1424
01:32:13,000 --> 01:32:15,136
<i>Ben serbest dolaşan bir horozum!</i>

1425
01:32:15,302 --> 01:32:17,238
<i>Ayrıca sitede</i>
<i>müfettişler kurtarıldı</i>

1426
01:32:17,405 --> 01:32:19,907
<i>Dr. Peter Lorre,</i>
<i>bir Acme bilim adamı</i>

1427
01:32:20,074 --> 01:32:22,209
<i>kaybolan</i>
<i>30 yılı aşkın bir süre önce.</i>

1428
01:32:22,376 --> 01:32:25,346
<i>Sonraki ifadeniz</i>
<i>Şifo Projesi ile ilgili</i>

1429
01:32:25,514 --> 01:32:28,215
<i>getirmeyi vaat ediyor</i>
<i>gerçek ışıktır.</i>

1430
01:32:39,026 --> 01:32:41,762
Tatlım!

1431
01:32:58,279 --> 01:33:00,681
O halde bizi ziyaret etmeyi unutmayın.

1432
01:33:56,571 --> 01:33:57,938
Bip, bip!

1433
01:34:15,022 --> 01:34:17,925
Eh, gökyüzü sınırdır.

1434
01:34:18,792 --> 01:34:20,027
Gökyüzü sınırdır.

1435
01:34:30,004 --> 01:34:33,274
<i>? Taş kırma</i>
<i>kavurucu güneşin altında mı?</i>

1436
01:34:33,440 --> 01:34:36,343
<i>? Yasalara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1437
01:34:36,511 --> 01:34:39,548
<i>? Yasalara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1438
01:34:39,713 --> 01:34:42,850
<i>? Paraya ihtiyacım vardı</i>
<i>neden hiç yoktu?</i>

1439
01:34:43,017 --> 01:34:45,953
<i>? Yasalara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1440
01:34:46,120 --> 01:34:49,023
<i>? Kanunlara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1441
01:34:49,190 --> 01:34:52,493
<i>? sevgilimden ayrıldım</i>
<i>ve kendimi çok mu kötü hissediyorum?</i>

1442
01:34:52,661 --> 01:34:55,496
<i>? Sanırım yarışım bitti?</i>

1443
01:34:55,664 --> 01:34:58,966
<i>? O en iyi kız</i>
<i>şimdiye kadar ne yaşadım?</i>

1444
01:34:59,133 --> 01:35:01,902
<i>? Savaştım</i>
<i>Yasaya karşı çıktınız ve yasa mı kazandı?</i>

1445
01:35:02,069 --> 01:35:04,371
<i>? Kanunlara karşı savaştım ve ?</i>

1446
01:35:33,568 --> 01:35:36,705
<i>? İnsanları soymak</i>
<i>altı atışlık bir tabancayla mı?</i>

1447
01:35:36,870 --> 01:35:39,940
<i>? Kanunlara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1448
01:35:40,107 --> 01:35:43,077
<i>? Savaştım</i>
<i>Yasaya karşı çıktınız ve yasa mı kazandı?</i>

1449
01:35:43,244 --> 01:35:46,280
<i>? Kız arkadaşımı kaybettim</i>
<i>ve eğlencemi mi kaybettim?</i>

1450
01:35:46,447 --> 01:35:49,517
<i>? Savaştım</i>
<i>Yasaya karşı çıktınız ve yasa mı kazandı?</i>

1451
01:35:49,684 --> 01:35:52,554
<i>? Savaştım</i>
<i>Yasaya karşı çıktınız ve yasa mı kazandı?</i>

1452
01:35:52,721 --> 01:35:55,789
<i>? sevgilimden ayrıldım</i>
<i>ve kendimi çok mu kötü hissediyorum?</i>

1453
01:35:55,956 --> 01:35:58,926
<i>? Sanırım yarışım bitti?</i>

1454
01:35:59,093 --> 01:36:02,263
<i>? O en iyi kız</i>
<i>Ne yedim?</i>

1455
01:36:02,429 --> 01:36:05,533
<i>? Kanunlara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1456
01:36:05,700 --> 01:36:07,768
<i>? Kanunlara karşı savaştım ve ?</i>

1457
01:36:21,148 --> 01:36:24,418
<i>? Kanunlara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1458
01:36:24,586 --> 01:36:27,555
<i>? Kanunlara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1459
01:36:27,722 --> 01:36:30,791
<i>? Kanunlara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1460
01:36:30,958 --> 01:36:34,128
<i>? Kanunlara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1461
01:36:40,267 --> 01:36:43,137
<i>? Kanunlara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1462
01:36:43,304 --> 01:36:46,440
<i>? Kanunlara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1463
01:36:46,608 --> 01:36:49,611
<i>? Kanunlara karşı savaştım</i>
<i>ve yasa mı kazandı?</i>

1464
01:36:49,778 --> 01:36:51,513
<i>? Kanunlara karşı savaştım ve ?</i>

1465
01:36:51,680 --> 01:36:53,247
ACME'ye karşı COYOTE

1466
01:39:16,791 --> 01:39:18,225
<i>? Bip bip ?</i>

1467
01:39:19,226 --> 01:39:20,494
<i>? Bip bip ?</i>

1468
01:39:21,128 --> 01:39:22,396
<i>? Bip bip ?</i>

1469
01:39:23,096 --> 01:39:24,331
<i>? Bip bip ?</i>

1470
01:39:25,299 --> 01:39:26,901
<i>? Bip bip bip bip ?</i>

1471
01:39:27,067 --> 01:39:29,269
<i>? Bip bip</i>
<i>bip bip ?</i>

1472
01:42:14,669 --> 01:42:15,903
<i>? Bip bip ?</i>

1473
01:42:16,604 --> 01:42:17,905
<i>? Bip bip ?</i>

1474
01:42:19,007 --> 01:42:20,273
<i>? Bip bip ?</i>

1475
01:42:21,475 --> 01:42:22,844
<i>? Bip bip ?</i>

1476
01:42:23,811 --> 01:42:25,445
<i>? Bip bip ?</i>

1477
01:42:26,346 --> 01:42:29,017
<i>? Bip bip bip bip ?</i>

1478
01:42:33,121 --> 01:42:36,090
ACME'ye karşı COYOTE